厳藤の英語

翌日、鷹狩から帰らぬ息子を心配して待っていた、高藤の父・良門は激怒し、高藤が今後鷹狩に行くことを厳禁した。例文帳に追加

Yoshikado, the father of Takafuji had been worried that his son had not returned home and the next day he became enraged; forbidding his from going out to practice falconry ever again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤枝東の司令塔は流経大柏のディフェンダーに厳しくマークされ，藤枝東は無得点に抑えられた。例文帳に追加

Fujieda Higashi’s playmaker was severely marked by RKU Kashiwa’s defenders and Fujieda Higashi was held scoreless.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

父は関白太政大臣藤原頼忠、祖父は関白太政大臣藤原実頼、曾祖父は関白太政大臣藤原忠平（貞信公）、母は醍醐天皇の孫、厳子女王。例文帳に追加

His father FUJIWARA no Yoritada, his grandfather FUJIWARA no Saneyori and his great-grandfather FUJIWARA no Tadahira (also called Lord Teishin) served as chancellors and grand ministers of state, and his mother was Princess Genshi, the grandchild of Emperor Daigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽殿は武士が厳しく警護して藤原信西の子（藤原成範・藤原脩範・静憲）と女房以外は出入りを許されず幽閉状態となり、後白河院政は停止された。例文帳に追加

The Toba Dono was heavily guarded by samurai such that only the sons of FUJIWARA no Shinzei (FUJIWARA no Shigenori, FUJIWARA no Naganori, and Joken) and their wives were allowed to go in and out, and it was these conditions that were put to a stop by the government of Cloistered Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宝劇団時代に伊藤雄之助を自殺する寸前にまで追い込むなど厳しい態度で臨んでいる。例文帳に追加

His attitude toward acting was so stern and resolute that while he was at Toho Theater Company he pushed Yunosuke ITO to the brink of committing suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今も現存する壬生屯所前川邸の蔵で、局長近藤勇、副長土方歳三から直々に厳しい取調べを受けた。例文帳に追加

He was subjected to harsh interrogations directly from the chief, Isami KONDO, and the vice-chief Toshizo HIJIKATA in a storehouse of the Maekawa residence, Mibu Tamurojo post, which still exists today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判ではかつての上司であった江藤新平に対し、峻厳極まりない取り調べを行い、答弁の機会も十分に与えないまま、死刑にした。例文帳に追加

In the trial, he did tough interrogation to his former boss, Shinpei ETO, and brought him to the death penalty without giving enough chance for him to defense himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県日光市の華厳滝で「巌頭之感」を書き残して投身自殺した藤村操は甥である。例文帳に追加

Misao FUJIMURA, who committed suicide at Kegon Falls, Nikko City, Tochigi Prefecture, with the farewell note titled 'Gonto no Kan' (Thoughts at the edge of Kegon Falls), was Michiyo's nephew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス