反回促進の英語

芳香族ヒドロキシ化合物を、一酸化炭素、酸素、および触媒の存在下酸化カルボニル化する反応において、当該反応を促進させ、各成分の回収を容易に行う。例文帳に追加

To promote a reaction for oxycarbonylating and facilitate recovery of respective components in the reaction for oxycarbonylating an aromatic hydroxy compound in the presence of carbon monoxide, oxygen and a catalyst. - 特許庁

このストレッチ補助器具の使用により、反母趾、内反小趾の予防、足の疲労、足のむくみ、ストレス回復、運動不足、血行促進の効果に期待が持てる。例文帳に追加

By using the stretch assisting tool, the effects of preventing hallux valgus and bunionette, dissolving the fatigue of the foot, the swelling of the foot, stress and lack of exercise and improving blood circulation are expected. - 特許庁

この時、メモリセル領域ではシリサイドが速く進行するが、ゲルマニウム膜７ａに達するとジャーマナイド反応は遅くなり、その間に周辺回路領域のシリサイド反応を促進させることができる。例文帳に追加

At this time, the silicide-making process progresses rapidly in the memory cell region but becomes slow, after reaching the germanium film 7a, and in the meantime, making silicide reaction in the peripheral circuit region during the period accelerate. - 特許庁

６価クロムなどの無害化や回収の工程において、複雑な化学処理や大量の化学薬品を使用せずに、還元反応を促進し、低酸化状態のクロムを回収する。例文帳に追加

To recover chromium of a low oxidized state by promoting a reduction reaction of hexavalent chromium without using complicated chemical treatment and a large quantity of a chemical at a step of detoxifying and recovering hexavalent chromium. - 特許庁

リング１０７の回転によって回転するタービン翼１１０が、環状ホルダ１０６の側端から略水平に押し出された反応後の原料ガスを引き込み、チャンバ１０１からの排気を促進する。例文帳に追加

A turbine blade 110 rotating through rotation of a ring 107 sucks in the material gas after the reaction, which is pushed out from a side end of an annular holder 106 substantially in a horizontal direction to accelerate gas discharge from the chamber 101. - 特許庁

今回の経済産業省の結論がきちんと出た段階で、経済産業省はこれが投資促進に反するものではない、鎖国をするものではない、という説明をきちんとすべきだと思います。例文帳に追加

After it has reached a conclusion on this issue, METI should provide proper explanations so as to make clear that its decision does not run counter to the policy of promoting investment and that it is not seeking to have Japan closed to the outside world.発音を聞く  - 金融庁

さらに第２触媒が硫黄被毒劣化していたとしても、リッチ雰囲気で第１触媒で生成したＨ_２によって第２触媒の硫酸塩の還元分解反応が促進され、ＮＯ_ｘ 吸蔵能が回復する。例文帳に追加

Even if the second catalyst undergoes sulfur poisoning, the second catalyst restores NO_x occlusion capacity by acceleration of reduction decomposition reaction of sulfate of the second catalyst by H_2 produced by the first catalyst in the rich atmosphere. - 特許庁

骨端症の障害部位の修復を促進することで、保存療法の期間短縮、保存療法に反応しない症例の治療、手術の回避を可能とする。例文帳に追加

To accomplish the shortening of the period of preservation therapy and avoid treatment and operation of cases showing no reaction to the preservation therapy by promoting repairs of affected sites of the osteochondrosis. - 特許庁