反回促進の英語

反応容器は、回転することにより収容する固形物および容液を遠心力により持ち上げ、回転を停止することにより、固形物および溶液を落下させて、混合して反応を促進させる。例文帳に追加

The reaction container is rotated to lift the stored solids and solution by centrifugal force, and when the rotation of the reaction container is stopped, the solids and solution are dropped and mixed to accelerate a reaction. - 特許庁

６価クロムなどの無害化や回収の工程において、複雑な化学処理や大量の化学薬品を使用せずに、還元反応を促進し、低酸化状態のクロムを回収する。例文帳に追加

To recover chromium of a low oxidized state by promoting a reduction reaction of hexavalent chromium without using complicated chemical treatment and a large quantity of a chemical at a step of detoxifying and recovering hexavalent chromium. - 特許庁

この時、メモリセル領域ではシリサイドが速く進行するが、ゲルマニウム膜７ａに達するとジャーマナイド反応は遅くなり、その間に周辺回路領域のシリサイド反応を促進させることができる。例文帳に追加

At this time, the silicide-making process progresses rapidly in the memory cell region but becomes slow, after reaching the germanium film 7a, and in the meantime, making silicide reaction in the peripheral circuit region during the period accelerate. - 特許庁

さらに前記電解反応槽内には、マグネシウム溶液供給装置によりマグネシウムを含む溶液が供給され、原水からリン酸イオンを取り出す反応を効率的に行い、リン回収を促進する。例文帳に追加

A solution containing magnesium is supplied to the electrolyzer by a magnesium solution supply device to perform efficiently a reaction of phosphate ion taking out from raw water, to promote phosphorus recovery. - 特許庁

これにより、運転者は、実際に違反行為となる前に回避することを積極的に行えるようになり、交通規則を遵守した運転の促進を図ることができる。例文帳に追加

Thus the driver positively avoids violation before actually violating regulations, and driving conforming to traffic regulations is promoted. - 特許庁

骨端症の障害部位の修復を促進することで、保存療法の期間短縮、保存療法に反応しない症例の治療、手術の回避を可能とする。例文帳に追加

To accomplish the shortening of the period of preservation therapy and avoid treatment and operation of cases showing no reaction to the preservation therapy by promoting repairs of affected sites of the osteochondrosis. - 特許庁

旋回する反応器内で反応物にずり応力と遠心力を加えて、化学反応を促進させる反応を用い、化学反応の過程で、反応器内で反応物にずり応力と遠心力を加えて生成した金属酸化物ナノ粒子と、反応器内でずり応力と遠心力を加えて分散したカーボンとからなる。例文帳に追加

The metal oxide nano particles are formed by applying a shearing stress and a centrifugal force on a reactant in a rotating reactor and by using reaction to promote chemical reaction, and further, by adding shearing stress and centrifugal force on the reactant in the reactor in the process of chemical reaction; and the carbon is dispersed, by adding the shearing stress and centrifugal force in the reactor. - 特許庁

ドラム型反応槽の回転軸４，５を水平又は傾斜するように設定したので、反応槽３を低速回転することにより収納物を撹拌でき、微生物による分解処理を促進することが可能である。例文帳に追加

Since the rotating shafts 4, 5 of the drum-shaped reaction vessel are set in such a way that they are made horizontal or inclined, the housed solid matter can be agitated by rotating the vessel 3 at a low speed and degradation by microorganisms can be promoted. - 特許庁