反変指標の英語

したがって、色相情報は組織性状（病変部の悪性度状態）を反映する指標となり、診断者は容易に病変部の悪性度状態を判定できる。例文帳に追加

Accordingly, the color phase data become an index reflecting tissue properties (the malignancy state of the lesion part) and a diagnostician can easily judge the malignancy state of the lesion part. - 特許庁

加工ラインにおいて製品の順番に変更があったときに、変更後の製品の順番を反映する指標を提供することにより、正確な出荷管理を実現する。例文帳に追加

To achieve accurate shipment management by providing an index that reflects the order of products after a change when there is the change in the order of products in a processing line. - 特許庁

そして、ランプ（２４、７６）の向きを監視し、ランプ（２４、７６）の向きの変化を、発光体（３６、３６’）から所望の的（２２、２２’、７４）に向かって反射する光の強度低下の指標として報告する。例文帳に追加

Then, the directions of the lamps (24 and 76) are monitored, and the change of the directions of the lamps (24 and 76) is reported as the index of the lowering of the intensity of the light reflected from the light emitting bodies (36 and 36') to the desired targets (22, 22' and 74). - 特許庁

肌の美しさの鑑別法であって、皮膚より採取した角層細胞の性状値である、配列規則性、及び／又は剥がれ具合、さらに、内部反射光量より選ばれる指標、或いはそれらの関係とについての多変量解析の結果を指標として用いることを特徴とする、「肌の奥行き感」の鑑別法に関する。例文帳に追加

In this judging method of beauty of skin, which is a judging method of the 'feeling of depth of skin', arrangement regularity which is a property value of a horny layer cell sampled from the skin and/or a peeling condition, and further an index selected from an internal reflected light quantity, or a result of multivariate analysis on a relation among them, are used as indexes. - 特許庁

これにより、これらの経済指標Dassi[i]、Dgen[i]は電源系内消費電力の変動を反映した値となるので、ステップＳ１１４において、これらの経済指標Dassi[i]、Dgen[i]に基づいてバッテリと動力発生源との間の電力授受量を設定することで、一層、ハイブリッド車両の燃費を改善することができる。例文帳に追加

Thus, since these economic indexes Dassi[i], Dgen[i] are obtained by reflecting change of the power consumption in the power supply system the power transfer amount between a battery and a power generation source is set based on these economic indexes Dassi[i], Dgen[i] in the step S114 to further improve the fuel consumption of the hybrid vehicle. - 特許庁

ジアミン計測用カラム内の酵素反応に伴い生じる物理量の変化からジアミン類量を算出することができ、第１、第２の鮮度測定用カラム内の酵素反応に伴い生じる物理量の変化から鮮度指標を算出することができる。例文帳に追加

The quantities of diamines can be calculated from a change in physical quantity caused by an enzyme reaction within the diamine-measuring column, and an index of freshness can be calculated from changes in physical quantity caused by enzyme reactions within the first and second freshness-measuring columns. - 特許庁

線形変換部７２は、鏡面光沢度変換部５６で得られた正反射光Ｌ３に基づく鏡面光沢度ＧＳと主観的な光沢度との関係が線形になるように鏡面光沢度ＧＳを光沢指標値ＧＵに変換する。例文帳に追加

In a linear conversion part 72, the mirror surface glossiness GS, which is based on regularly reflected light L3 obtained in a mirror surface glossiness conversion part 56, is converted to a glossiness index value GU so that the relation between the mirror surface glossiness GS and subjective glossiness becomes linear. - 特許庁

このためエンジン運転領域の変化による指標値の精度の低下が防止されて、個々の燃焼レベルＬｆａは各運転状態での燃焼安定性を高精度に反映するものとなり、この燃焼レベルＬｆａを積算した回転変動積算値はＳ／Ｎが一層大きくなる。例文帳に追加

Consequently, drop of accuracy of the index due to change of engine operation range is prevented, each combustion level Lfa obtains accurately reflecting combustion stability under each operation condition, speed fluctuation integration value S/N which is integration of the combustion level Lfa becomes greater. - 特許庁