反発相互作用の英語

上部電極２２と剥離用粒子７との距離が近づくと、剥離用粒子７表面の小粒子７３と上部電極２２との相互作用が強くなり、小粒子７３と上部電極２２は同じ極性であるために反発しあい、剥離用粒子７は上部基板２０から離れる。例文帳に追加

As the distance between the upper electrode 22 and releasing particle 7 decreases, interaction between a small particle 73 on the surface of the releasing particle 7 and the upper electrode 22 becomes stronger and the small particle 73 and upper electrode 22 have the same polarity and repel each other, so that the releasing particle 7 leaves the upper substrate 20. - 特許庁

上部電極２２と帯電粒子５との距離が近づくと、帯電粒子５表面の小粒子５３と上部電極２２との相互作用が強くなり、小粒子５３と上部電極２２は同じ極性なため反発しあい、帯電粒子５は上部電極２２から離れようとする。例文帳に追加

As the distance between the upper electrode 22 and charged particle 5 decreases, a small particle 53 on the surface of the charge particle 5 and the upper electrode 22 interact with each other more strongly and the small particle 53 and upper electrode 22 repulse each other because of the same polarity, so that the charged particle 5 is to leave the upper electrode 22. - 特許庁

両扉１６，１８の開放状態において、両磁石３１，３２の反発作用により感知部２２と被感知部２４とが上下に重ならないよう両扉１６，１８を相互に離間させるので、前記ドアスイッチ２０の誤作動を防止することができる。例文帳に追加

Since both doors 16 and 18 are mutually separated so that the sensing part 22 and the sensing object part 24 do not vertically overlap by the repulsive action of both magnets 31 and 32 in an opening state of both doors 16 and 18, the erroneous operation of the door switch 20 can be prevented. - 特許庁

専用電池１５が、正挿入姿勢で装填されたときと誤挿入姿勢で装填されたときとで磁石相互間に引力または反発力のいずれか一方が作用して専用電池１５の保持位置が異なり、誤装填か否かを容易に識別することができる。例文帳に追加

When the dedicated battery 15 is inserted in the right attitude or in a wrong attitude, either an attraction force or a repulsive force acts between the magnets to show a retaining position of the dedicated battery 15, and enables easy recognition, as to whether the mounting is wrong. - 特許庁

このため、磁化部３６，３７同士が相互に近接し対向して反発しあうため、ベーン８からリング３の内周面３ａに作用する力（ベーン８と内周面３ａとの摺接部分での面圧）を軽減して、内周面３ａが摩耗するのを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the magnetized parts 36, 37 are brought close to each other and repulsive against each other, and the force applied from the vane 8 to an inner circumferential surface 3a of the ring 3 (the surface pressure on the slidably contact part between the vane 8 and the inner circumferential surface 3a) is reduced to suppress wear of the inner circumferential surface 3a. - 特許庁

折戸１０の閉じ際に両ユニット１１１、１２１のダンパカバー１１６同士が当接し、両戸板１１、１２相互の閉鎖方向への回動に伴って両ダンパカバー１１６同士が押圧し合うことにより両ユニット１１１、１２１のダンパが同時に圧縮され、その反発力が制動力として折戸１０に作用する。例文帳に追加

Just when the folding door 10 is closed, both the damper covers 116 pushes each other along with the mutual turning of both the door panels 11 and 12 in the closing direction, so that the dampers of both the units 111 and 121 can be simultaneously compressed, so that a resilient force generated by compression can act as a braking force on the folding door 10. - 特許庁

２つのプローブコイル２を並列に配置して設けるとともに、上記２つのプローブコイル２同士の磁場が相互に反発するようにして鋼板３に対する磁界を発生させ、上記鋼板に作用する磁場の範囲を広げるようにすることにより、鋼板３と渦流検出センサ１ａ、１ｂとの間のギャップを拡大できるようにする。例文帳に追加

The gap between the steel plate 3 and the eddy current detection sensors 1a, 1b is enlarged by disposing two probe coils 2 in parallel, generating repelling magnetic fields from two probe coils 2 to the steel plate 3 and extending a region of the magnetic fields acting on the steel plate. - 特許庁

基板上に絶縁性レジスト膜を形成し、このレジスト膜に電子ビーム照射により表面イオン化した配列パターンを形成し、この表面イオン化した配列パターンに両性イオン性リポソームを静電相互作用により結合させ、かつ、個々のリポソーム同士は静電反発により、孤立状態に保たれ、膜融合、破壊、凝集体形成が防止されている。例文帳に追加

An insulation resist membrane is formed on the substrate, the surface ionized array pattern is formed on the resist membrane by irradiating the resist membrane with an electron beam, the dipolar ionic liposome is coupled to the surface ionized array pattern by an electrostatic interaction, and the fellow individual liposomes are kept under an isolated condition by electrostatic repulsion to prevent membrane fusion, breakage and aggregate formation. - 特許庁