受理証明書の英語

ルート登録局は認証した登録局の管轄する認証対象の公開鍵証明書発行要求を受理して署名を付して公開鍵証明書発行局に転送する。例文帳に追加

The root registration authority receives the public key certification issuing request of the object of certification, which the registration authority performing authentication controls, and transfers the request to the public key certificate issuing authority by signing it. - 特許庁

証明書検証システム装置２００は、証明書検証要求電文Ａ１０１を受理した場合に、証明書Ａ１０２の失効状態を確認する必要が生じた際のネットワークアクセス処理および当該処理にかかる待ち時間を不要とすることで、証明書Ａ１０２の失効状態の検証にかかる時間を低減することができる。例文帳に追加

When a certificate verification request telegraphic message A101 is received, the certificate verification system apparatus 200 eliminates the need of network access processing and a latency required for the processing when it becomes necessary to confirm the invalid state of a certificate A102, thereby reducing the time required for verifying the invalid state of the certificate A102. - 特許庁

(i) ACCCが IRDAに関して(規則 17A.50によって適用される)法律第 175条(2)に基づく証明書を与えた場合－登録官がその証明商標に関する IRDAを受理した時、及び例文帳に追加

(i) if the ACCC gives a certificate under subsection 175(2) of the Act (as applied by regulation 17A.50) in respect of the IRDA -- when the Registrar accepts the IRDA in respect of the certification trade mark; and - 特許庁

(3) 当該書類を受理する責任のある公務員は，書類番号又は受理番号と共に，その書類の受付日を適正に記録しておかなければならないものとし，当該出願がそこに表記された書類と共に提出受理されたことを証明しなければならないものとする。例文帳に追加

3. The officials responsible for receiving the documentation shall record the date, hour and minute of filing together with the file number or incoming number, as appropriate, and shall verify that the application is submitted with the documentation listed thereon. - 特許庁

(3) 法第27条(1)に掲げた先の出願の写には，当該先の出願がなされた日付を表示してある，当該先の出願についての受理官庁の証明書を添付しなければならない。当該写及び証明書は，優先権宣言書と同一期限内に，提出しなければならない。例文帳に追加

3. The copy of the prior application referred to in Article 27, paragraph 1 of the Law must be accompanied with a certificate of the administration which has received the prior application indicating the date on which the prior application was filed. The copy and the certificate must be submitted within the same time limit as the declaration of priority. - 特許庁

２　国土交通大臣は、第四十二条第一項の技能証明申請書、第五十七条第一項の技能証明限定変更申請書、第六十三条第一項の航空英語能力証明申請書又は第六十四条第一項の計器飛行証明申請書若しくは操縦教育証明申請書を受理したときは、申請者に法第二十九条第一項（法第二十九条の二第二項、法第三十三条第三項又は法第三十四条第三項において準用する場合を含む。）の試験に関する実施細目その他必要な事項を通知する。例文帳に追加

(2) After receiving a written application for competence certification pursuant to Article 42 paragraph (1), written application for change of rating on competence certification pursuant to Article 57 paragraph (1), written application for aviation English proficiency certification pursuant to Article 63 paragraph (1), or written application for instrument flight certification and flight instructor certification pursuant to Article 64 paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall notify the candidate the details of examinations and other required matters pursuant to Article 29 paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis to Article 29-2 paragraph (2) of the Act, Article 33 paragraph (3) of the Act, and Article 34 paragraph (3) of the Act).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文書サーバ５は、画像形成のサービスを画像形成装置１に提供する指示を端末装置２から受け付け、人間対話証明のテストを画像形成装置１に提示して応答を要求し、人間対話証明を受理する場合に、画像形成装置１にサービスを提供する。例文帳に追加

The document server 5 receives an instruction to provide service of image formation for the image formation device 1 from the terminal device 2, presents a test of human interactive certification to the image formation device 1 to request a response, and provides the service for the image formation device 1 when accepting the human interactive certification. - 特許庁

ファックスにより送付された商標登録を求める願書の本文，国の手数料の納付を証明する書類又は表示が理解できない場合は，当該登録出願は受理しないものとする。例文帳に追加

If the text of a request for the registration of a trademark or the document certifying payment of the state fee or the representation of the trademark sent by fax is unintelligible, the registration application shall not be accepted.発音を聞く  - 特許庁