受諾通知の英語

被利用者Ｂは利用者Ａに取引受諾通知を行なうと共にワンタイムパスワードを含む取引認証依頼を認証機関Ｃに送る（Ｐ６、Ｐ７）。例文帳に追加

The person to be used B informs the user A of acceptance of transactions, and sends a transaction authenticating request including the onetime password to the authenticating institution C (P6 and P7). - 特許庁

チケット発光機能（２６）は、割引額の受諾を受けて、チケットを発行し（Ｓ９）、行楽施設（１２）の販売管理サーバ（１６）にチケット発行を通知し、仲介手数料を請求する（Ｓ１０）。例文帳に追加

A ticket issuing function 26 receives acceptance of the discount and issues a ticket (S9), notifies a sales management server 16 of the vacation facility 12 about the ticket issuance, and charges an intermediary charge (S10). - 特許庁

そして、制御部２１は、対応受諾フラグを連絡状況管理データ記憶部２４に記録し、保護者の認証情報としての連絡管理ＩＤを保護者端末３０に通知する。例文帳に追加

Then, the control part 21 stores the response acceptance flag in the contact condition management data storage part 24 and notifies a contact management ID as authentication information of a guardian to the guardian terminal 30. - 特許庁

本構成において、インターネット接続中の加入者に着信する呼をＩＣＷ加入者２に通知し、呼の受諾／拒否を問い合わせることにより呼を着信させる。例文帳に追加

In the constitution, the ICW subscriber 2 is informed of an incoming call to the subscriber connected to the Internet and the acceptance/rejection of the call is inquired to terminate the call. - 特許庁

そして、この問い合わせメールに対し受諾メールを返送した病院の属性情報を通知メールにより要求元の移動救急端末に知らせるようにしたものである。例文帳に追加

Then, the movement first-aid terminal at the request origin is notified of the attribute information of the hospital to which an acceptance mail is returned in response to the inquiry mail by a notification mail. - 特許庁

監視センターシステム２０は、金融機関システム４０に監視費用・保険料の振り込み依頼を送信し、美術館システム１０に盗難監視受諾通知を送信する。例文帳に追加

The monitoring center system 20 transmits a transfer request for monitoring expense and insurance expense to a financial institution system 40 and transmits a theft monitoring acceptance notification to the art museum system 10. - 特許庁

グループリーダー依頼を受けた無線端末は受諾または拒否を返信し、各無線端末が自己の属するグループのグループリーダーを決定し、その決定通知を周囲端末リスト中の他の無線端末に通知することによって、自律的なグループを構築する。例文帳に追加

The wireless terminal having received the request for a group leader sends acceptance or rejection, and the respective wireless terminals determine the group leader in the own group thereof, and construct an autonomous group by notifying the other wireless terminals in the neighboring terminal list about the determination report thereof. - 特許庁

アプリケーションサーバ１０２の制御部１に振込依頼が受け付けられた場合に、該制御部１からの指令によりメールサーバ１０４のメール送信部から、振込依頼受諾通知及び振込処理案内通知のメールが、振込先ユーザ及び振込元ユーザに送付される。例文帳に追加

When a request for a transfer is accepted at a control part 1 of an application server 102, mail of a notification of acceptance of the request for the transfer and a notification of processing the transfer is forwarded from a mail forwarding part of a mail server 104 to a transfer destination user as well as a transferring user upon instruction of the control part 1. - 特許庁