口寄せの英語

市子が口寄せをする例文帳に追加

A medium invokes departed souls.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その絵は口寄せの様子を描いている。例文帳に追加

The picture represents a scene of spiritism.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

シャーマニズムを実践する社会において：目に見える世界と精神世界を口寄せするもの例文帳に追加

in societies practicing shamanism: one acting as a medium between the visible and spirit worlds発音を聞く  - 日本語WordNet

このほか仏教と神道の境界が曖昧である農村信仰として、田楽やイタコの口寄せ（交霊）にも太鼓が使われることが多い。例文帳に追加

Besides this, as a farm village belief with the vague boundary between Buddhism and Shintoism, the Japanese drum is also often used in ritual field music (dengaku) and in mouth spiritualism (communication with the spirit) via a Shrine maiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梓弓のなかで梓巫女（祈祷師、口寄せ）が呪術の道具として使用するものは小さな葛で持ち歩いたので小弓であった。例文帳に追加

Among azusayumi, used as a tool for magic by azusa-miko (shaman in Kuchiyose - spiritualism) was a short bow and she carried it around in a small bamboo trunk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口寄せによって現れた天皇の霊は「何者かが自分を呪うために愛宕山(京都市)の天公像の目に釘を打った。例文帳に追加

According to a Sharman kuchiyose medium, the Emperor's ghost had appeared bewailing 'Someone cursed me by driving nails into the eyes of the Tenko (celestial fox) statue on Mt Atago (Kyoto).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山が神界として信仰の対象となっていた一方で、死者の霊の集まる他界として、イタコの口寄せをはじめとする先祖霊供養にも発展をみせた。例文帳に追加

While mountains were the object of faith as the divine world, it was also a place where memorial services for the spirit of ancestors, such as spiritualism by itako (shrine maiden performing spiritualism) evolved, as the next world where spirits of the dead gather.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス