可恩の英語

そのためには、貧しい人々が恩恵を受けられるような広範な経済成長を持続させていくことが不可欠と考えます。例文帳に追加

To realize such a cycle, it is necessary to sustain broad-based economic growth that will benefit poor people.発音を聞く  - 財務省

超解像処理の恩恵を、比較的安価なハードウェアでの享受可能とするとともに、動きが無い部分の解像度向上も図る。例文帳に追加

To obtain benefits of super-resolution processing through relatively inexpensive hardware, and to improve the resolution of a still part. - 特許庁

超解像処理の恩恵を、比較的安価なハードウェアでの享受可能とするとともに、動きが無い部分の解像度向上も図る。例文帳に追加

To obtain benefits of super-resolution processing through relatively inexpensive hardware, and to improve the resolution of a motion-free part. - 特許庁

地域の構築された生産ネットワークは，貿易及び投資を通じて，エコノミーが比較優位の恩恵を享受することを可能にする。例文帳に追加

Through trade and investment the established production networks of the region allow economies to capture the benefits of their comparative advantages.発音を聞く  - 経済産業省

これが、 私たちの最初のそして最大の「任務」であると信じています。 そうすれば、コードは可能な限り広く使われ、 最大の恩恵をもたらすことができるでしょう。例文帳に追加

We believe that our first and foremost mission is to provide code to any and all comers, and for whatever purpose, so that the code gets the widest possible use and provides the widest possible benefit.発音を聞く  - FreeBSD

ただし、『兵範記』保元元年8月27日の記事では為朝を捕縛した平家貞が特別に恩賞にあずかっており、為朝が崇徳院に味方した武士のなかでも特別な存在であったとみなされていた可能性は高い。例文帳に追加

However, an article in "Heihan-ki" dated August 27, 1156, says that TAIRA no Iesada, who had captured Tametomo, received a special reward; this indicates that Tametomo was probably considered a particularly important man among the warriors who had sided with Sutoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安7年（1284年）4月、元寇後の恩賞請求や訴訟が殺到し、再度の蒙古襲来の可能性など諸問題が山積する中で時宗が死去する。例文帳に追加

In April 1284, Tokimune died in a situation plagued by various issues such as a pile of applications for reward grants and lawsuits after the Mongol invasion as well as the possible return of the Mongolians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意見書によると、ロシアとの共同行為は、恩を感じた清国から艦隊や貯炭所の割譲または租借ができる唯一の可能性を与えるものである、と認識されている。例文帳に追加

According to a written statement, the concerted intervention with Russia was acknowledged among the high officials as the only way to get a cession or a lease of fleets and coal yards from Qing, as Qing would feel obligated to do so if the intervention was successful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス