台ばかりの英語

平面型ロードセルを使用しても、四隅誤差の少ない、再現性の良い台秤を提供すること。例文帳に追加

To provide a platform weighing machine with little errors at four corners and good reproducibility even when employing flat type load cells. - 特許庁

台秤６のローラコンベア８は、案内突起を有するローラ８ａで構成する。例文帳に追加

The roller conveyer 8 of the platform scale 6 comprises rollers 8a having a guide protrusion. - 特許庁

「三角縁神獣鏡は古墳ばかりから出土しており、邪馬台国の時代である弥生時代の墳墓からは1枚も出土しない。」例文帳に追加

All triangular-rimmed mirrors were unearthed from tumuli and there are no triangular-rimmed mirrors from tombs in the Yayoi Period, which was the time of Yamatai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開閉パネル６が車室２内側に回動することによって、荷物の積載スペースを荷台４ばかりでなく後席２４まで拡大できる。例文帳に追加

A loading space of the cargo can be expanded up to not only the loading space 4 but also a rear seat 24 by rotating the opening-closing panel 6 inside the cabin 2. - 特許庁

構造が簡素で取り扱いが容易であるばかりでなく、強度が向上した安価な接地用端子台を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost terminal block for grounding, improved in strength besides being simple in structure and easy to handle. - 特許庁

一台で３ｍσばかりかキメ深さや，ＳＭＴＤ，ＩＲＩも測定できる多機能の路面性状測定装置であって高精度なものを安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and highly-accurate road surface property measuring device having many functions capable of measuring not only 3mσ but also a texture depth, SMTD and IRI by a single device. - 特許庁

台秤６上のローラコンベア８を駆動する電動機の電動機格納部８ｃは、ローラコンベア８の下に配置する。例文帳に追加

An electric motor storage 8c of an electric driving motor for a roller conveyer 8 on a platform scale 6 is placed under the roller conveyer 8. - 特許庁

シェードの部分が江戸切子、台座の部分が高岡銅器の技術で制作されたランプ（第2-2-3-38図）は、一台が数十万円と高価だが、2008年に発表したばかりながら既にロシア人などの外国人にも売れており、アジアを始め複数のバイヤーからも取扱の打診が来ている。例文帳に追加

The finished lamp consisted of a lampshade, created with the use of Edo Kiriko technology, and a stand made from Takaoka doki (Figure 2-2-3-38). The lamps retail for the high price of several hundred thousand yen each. The lamps were only released in 2008; however, the lamp has attracted foreign customers such as Russians, and the company has received offers for handling of sale thereof from multiple buyers from countries including Asia. - 経済産業省