和乃加の英語

和名はコダクミノツカサ（古多久美乃豆加佐）。例文帳に追加

Its Japanese name was Kodakumi no tsukasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古武士的な風貌に加え、和歌や漢詩に長じ、息子を旅順戦で亡くしたり、乃木の後任として学習院長を務めるなどの経歴から「薩摩の乃木大将」の異名を持つ。例文帳に追加

He had another name of 'Army General NOGI of Satsuma' from his excellent knowledge about Waka (Japanese poetry) and Chinese poetry, his past of losing his son in the Battle of Lushun and his career of being Principal of the Gakushuin School Corporation in succession to NOGI in addition to his ancient-warrior look.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケイ酸ナトリウムの水性溶液乃至分散液に、マカタイトの種結晶及び水混和性乃至水溶性でノニオン性またはアニオン性の有機晶出剤を添加し、この混合組成物を加熱することによりマカタイト型ケイ酸ナトリウムを得る。例文帳に追加

A seed crystal of makatite and a water-miscible or a water-soluble nonionic or anionic organic crystallizing agent are added to an aqueous solution or dispersion of sodium silicate and the resultant mixed composition is then heated to produce a makatite type sodium silicate. - 特許庁

ホルマリン廃液を４０℃乃至８０℃として、当該ホルマリン廃液１００ｍｌに対して苛性ソーダを６ｇ乃至１５ｇの割合で添加して、ホルムアルデヒドを分解した後、硫酸等によって中和して得られた処理液を排出するホルマリン廃液の処理方法等を解決手段とする。例文帳に追加

The method for treating a formalin waste liquid is carried out by adding caustic soda by 6 g to 15 g to 100 ml of the formalin liquid controlled to at 40°C to 80°C to decompose formaldehyde, neutralizing the liquid with sulfuric acid or the like and then discharging the treated liquid. - 特許庁

エルカ酸を３００ｐｐｍ以上乃至１５００ｐｐｍ以下又はシリコーン系潤滑剤を１重量％以上乃至４重量％以下の範囲で添加した直鎖状の低密度ポリエチレン混和物を押出し機により押出成型した外部被覆層を有する光ケーブルを使用する。例文帳に追加

The optical cable having the external coating layer formed by extrusion molding of straight chain low-density polyethylene admixture added with erucic acid in a range of ≥300 to ≤1,500 ppm or a silicone base lubricant in a range of 1 to 4 wt.% by an extruder is used. - 特許庁

第二百六十二条第一項中「刑法第百九十三条乃至第百九十六条」の下に「又は破壊活動防止法（昭和二十七年法律第二百四十号）第四十五条」を加える。例文帳に追加

Add, immediately after "Articles 193 to 196 of the Penal Code" in the provisions of paragraph (1) of Article 262, the words "or Article 45 of the Subversive Activities Prevention Act (Act No. 240 of 1952)."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

拡面処理を施した高純度アルミニウム箔を、高温純水に浸漬して水和皮膜を生成する水和処理前に、シュウ酸、マロン酸、コハク酸、クエン酸乃至酒石酸から成る直鎖ポリカルボン酸に浸漬する工程を加えたことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing a positive electrode foil for a medium and high voltage aluminium electrolytic capacitor includes a process of soaking an extended high-purity aluminium foil into a strait chain polycarboxylic acid comprising oxalic acid, malonic acid, succinic acid, citric acid or tartaric acid before soaking it into hot deionized water to make a hydrate coat on it. - 特許庁