和薬師の英語

木造薬師如来坐像－本坊北側にある霊明殿（仁和寺の歴代門跡の位牌をまつる堂）の本尊。例文帳に追加

Wooden Seated Statue of Yakushi Nyorai - Principal object of worship of the Reimeiden on the north side of the main hall (where the mortuary tablets of the temple's chief priests are enshrined)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池の東岸には薬師如来を安置する和様の三重塔、西岸には阿弥陀如来を安置する本堂（九体阿弥陀堂）が位置する。例文帳に追加

A Japanese style three-storey pagoda housing Bhaisajyaguru stands on the eastern bank of the pond, and the main hall (Kutai Amida-do) housing Amitabha on the western bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に旧国宝の木造大日如来坐像、木造阿弥陀如来坐像、木造薬師如来坐像があったが、昭和12年（1937年）に火災で焼失した。例文帳に追加

Former National Treasures consisted of a wooden seated statue of Dainichi Nyorai, a wooden seated statue of Amida Nyorai and a wooden seated statue of Yakushi Nyorai but these were destroyed by fire in 1937.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、和銅3年（710年）の平城京への遷都に際して、薬師寺は飛鳥から平城京の六条大路に面した現在地に移転した。例文帳に追加

Afterwards, following the transfer of the national capital to the Heijo-kyo in 710, Yakushi-ji Temple was transferred from Asuka to a place facing Rokujo-oji Street of Heijo-kyo, where Yakushi-ji Temple is now standing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移転の時期は長和4年（1015年）成立の『薬師寺縁起』が伝えるところによれば養老2年（718年）のことであった。例文帳に追加

According to "Yakushi-ji Engi" (The History of Yakushi-ji Temple) compiled in 1015, Yakushi-ji Temple was relocated in 718.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武が、生前に皇后の病気平癒を祈願して造営を始めた大和国の薬師寺を完成させた。例文帳に追加

She accomplished the construction of Yakushi-ji Temple in Yamato Province, which the Emperor Tenmu had started construction of with a prayer to God for healing the sickness of the empress during his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも記紀の時代の歌謡には、奈良の薬師寺の仏足石歌碑に刻まれた歌、平安時代中期に書写された和琴の譜本『琴歌譜』がある。例文帳に追加

The other ballads in the same period were of the kind inscribed on the monument of Bussokusekika in Yakushi-ji Temple in Nara and "Kinkafu," which was a book on the Wagon (a Japanese string instrument, also called the Yamatogoto, that consisted of a flat, shallow sound box with six strings, much like a zither), was copied in the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅3年（710年）の平城京遷都に伴って、飛鳥にあった薬師寺、厩坂寺（のちの興福寺）、大官大寺（のちの大安寺）などは新都へ移転した。例文帳に追加

Following the transfer of the national capital to the Heijo-kyo in 710, Yakushi-ji Temple, Umaya-zaka-dera Temple (later Kofuku-ji Temple), Daikandai-ji Temple (later Daian-ji Temple), etc. were transferred to the new capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス