商業科の英語

1905年、滋賀県立商業学校（現滋賀県立八幡商業高等学校）の英語科教師として来日する。例文帳に追加

Vories went to Japan in 1905 to be an English teacher at Shiga Prefectural Commercial School (today's Shiga Prefectural Hachiman Commercial Senior High School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1月、東京商業学校（現一橋大学）第三部露語科を中退。例文帳に追加

In January, he quitted the Russian language school of the third department at Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College, the present-day Hitotsubashi University) halfway through.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12獣医/商業/農業学校本科　修業年限：2年制　修業年齢：19～21歳　進路先：なし例文帳に追加

12 Regular course of veterinary, commercial and agricultural school term: 2 years, age: 19-21 years old, future course: none発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東京外国語学校が東京商業学校と合併し、四迷の在学していた東京外国語学校露語科は東京商業学校（現一橋大学）第三部露語科となった。例文帳に追加

Meanwhile, Tokyo Gaikokugo Gakko was subsumed within Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College, the present-day Hitotsubashi University), and the Department of Russian language at Tokyo Gaikokugo Gakko, where Shimei had been studying, became the Russian language school in the third department at Tokyo Shogyo Gakko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、同科が改組されてできた東京商業学校（現一橋大学）第三部露語科を1886年1月に中退。例文帳に追加

Then, in January 1886, he left the Russian language school of the third department at Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College, present-day Hitotsubashi University), that was established by reorganization, before graduating from it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海底に生息する魚（特に、商業的に重要な、タラやコダラのようなタラ科の魚類、または、ヒラメのようなカレイ目の魚）例文帳に追加

fish that live on the sea bottom (particularly the commercially important gadoid fish like cod and haddock, or flatfish like flounder)発音を聞く  - 日本語WordNet

駅南側は、真南に向かう京都外環状線沿いに、山科区の中心をなす商業・業務地区である。例文帳に追加

South of the station is a commercial area that serves as the center of Yamashina Ward, along the Kyoto Outer Loop Expressway facing the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前には駅周辺再開発で誕生した商業施設「ラクト山科」（大丸などが入居）がある。例文帳に追加

In front of the station is a commercial area called 'RACTO Yamashina' (in which Daimaru and other businesses are found), which was built as part of the redevelopment around the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス