回復期患者の英語

慢性呼吸器疾患の予防および／または治療、または術前・術後の患者に投与して早期回復を促すための栄養治療に有用な経管経腸栄養剤を提供する。例文帳に追加

To provide an intubation-feeding alimentation agent useful for a nutritional treatment for promoting early recovery by administering for the prevention and/or treatment of chronic respiratory diseases, or to patients before/after surgery. - 特許庁

椅子を使用する患者の介護労働の軽減、効果的なリハビリとこれによる回復期間の短縮、またこれに付随した経済的負担の軽減の達成可能な自立用の椅子又は車椅子の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a wheelchair or a chair for self-standing, which can achieve the reduction of a caring labor for a patient who uses the chair, an effective rehabilitation and the shortening of a recovery period by the effective rehabilitation, and also, the reduction of an economical burden accompanying the shortening of the recovery period. - 特許庁

ＢＣＡＡ以外の栄養素をも取り入れ総合的な疲労回復や全身状態の向上を目指すがん患者用栄養剤、がんそのものの症状改善や治療が期待できる栄養剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a nutrient for cancer patients aiming comprehensive recovery of fatigue and improvement of systemic conditions also including nutrients other than BCAA (branched chain amino acids) expecting improvement of symptoms and therapeutic effects of cancer itself. - 特許庁

心機能が低下した患者に施行する補助循環治療において、患者の自己拍動における収縮期及び拡張期に同期した拍動流を発生させることにより、拡張期冠血流増大機能を維持し冠状動脈の血流を増大させ、かつまた、心臓に後負荷を与えることなく心機能の回復を目的とした治療効果を向上する。例文帳に追加

To maintain the diastole augmentation function so as to increase blood flow to the coronary artery by generating pulsatile flow in synchronization with the systole and diastole of a patient's own pulse during auxiliary circulation therapy administered to a patient under cardiac dysfunction, and also to improve the therapeutic effect of intending to restore cardiac function without applying after-loading to the heart. - 特許庁

車椅子の足を載置する載置部及びレッグ部領域を車椅子の前進に伴って往復運動させて、半強制的に脚部を動かすことによって、回復期にある患者の脚部、筋力運動をすることができる車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheelchair, reciprocating a footrest part and leg part zone of the wheelchair where legs and feet are placed as the wheelchair advances, so that legs are half-forcedly moved for muscle training of legs of a patient in a recovery stage. - 特許庁

栄養管理士（１）と、専門医師（２）を、常駐させて食後の運動（３）と、選別された茶葉（４）を飲料する事と、定期的血液検査（５）と、当該定期的血液検査から得られたデータ（ＨｇＡ１ｃ）より、グラフによる表示手段（６）と、患者の為の宿泊施設（７）を設けた事を特徴とする糖尿病の回復改善方法である。例文帳に追加

The method for recovering and ameliorating diabetes comprises after-meal exercise (3) and taking of selected tea leaf (4) under administration of resident nutritional manager (1) and specialized physician (2), periodical blood test (5), a graphic displaying means (6) from data (HgA1c) obtained by the periodical blood test, and an accommodation facility (7) for patients. - 特許庁

手術後の創腔あるいは膿瘍腔内にドレナージ用チューブを留置し、そこにたまる血液、リンパ液膿、滲出物、分泌物などの自然な体外への排出を期待する現行の方法から、ドレナージ用チューブ自体の機能を高め、積極的に排出させる、患者の早期回復に貢献する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of enhancing the function of a tube for drainage itself from such a present method that the tube for drainage is made indwelt in the wound cavity or ecthyma cavity after operation and expecting the natural extracorporeal discharge of the blood, lymph pus, exudate, secretion, etc., accumulating there, positively discharges these liquids and contributes to the early recovery of a patient. - 特許庁