コンゴという国例文帳に追加

a country called Congo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

トーゴという国例文帳に追加

a country called Togo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国ごとに分けること例文帳に追加

the act of apportioning something among countries発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

甲斐国、飛騨国は一国まるごと天領となった。例文帳に追加

The whole provinces of Kai and Hida became tenryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国、伊豆国の守護となる。例文帳に追加

He became a provincial constable of Kozuke Province and Izu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語を母国語とする人.例文帳に追加

a native speaker of English発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

国内乱麻の如し例文帳に追加

The country is in a chaotic state―in a state of anarchy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

中国語という言語例文帳に追加

a language named Chinese発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中国語と日本語例文帳に追加

both the Chinese and the Japanese languages発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国際英語という英語例文帳に追加

English for international communication発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

外国語との関係例文帳に追加

Connections with other languages発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の三国時代の呉という国例文帳に追加

a country during the {three countries period} of China called {'Go'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中国の五代十国の呉という国例文帳に追加

a country of {five dynasties and ten countries} of China called {'Go'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

外国語と母国語を同時に聞く、外国語学習法例文帳に追加

FOREIGN LANGUAGE LEARNING METHOD OF SIMULTANEOUSLY HEARING FOREIGN LANGUAGE AND MOTHER TONGUE - 特許庁

時氏は因幡国・伯耆国・丹波国・丹後国・美作国の五カ国の守護となった。例文帳に追加

Tokiuji became a shugo (provincial military governor) of the five provinces of Inaba, Hoki, Tamba, Tango and Mimasaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国税庁ともめごとを起こす.例文帳に追加

get into difficulties with the Internal Revenue Service発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

家ごとに国旗を揚げている.例文帳に追加

The national flag is hoisted over every door.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

家ごとに国旗を出す例文帳に追加

The national flag is put up at every door.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家ごとに国旗が掲げてある例文帳に追加

The national flag waves over every door.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

米国はなにごとも大規模だ例文帳に追加

Everything is on a large scale in America.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家ごとに国旗が掲げてある例文帳に追加

The flag is up over every door発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家ごとに国旗が掲げてある例文帳に追加

Every house is beflagged.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は、天国に体ごと移された例文帳に追加

he was translated bodily to heaven発音を聞く  - 日本語WordNet

築造は国ごとに区域を定めた。例文帳に追加

The construction zone was designated in each province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(律令制で)国ごとに置かれた国司の役所例文帳に追加

under a legal system, a provincial government office set in each district発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ただし、国庁正殿や国衙域の規模は、各国ごと、時代ごとに異なっていた。例文帳に追加

However, the scale of a Kokucho Seiden and a Kokuga area varied with province and time period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄琴温泉（おごとおんせん）は、滋賀県大津市（旧国近江国）にある温泉。例文帳に追加

Ogoto Onsen is in Otsu City, Shiga Prefecture (Omi Province (近江国) is its old provincial name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はい。英語のほか、中国語と韓国語もあります。例文帳に追加

Sure. Besides English, Chinese and Korean are also available. - Weblio英語基本例文集

今日の仕事をやってしまった例文帳に追加

（英国では）I have finished my day's work―（米国では）―I am through for today.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

中国語はほぼ母国語として会話することができた。例文帳に追加

Tosai was able to speak Chinese at virtually a native level.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、713年に丹後国が分置され、丹後国となった。例文帳に追加

In 713, that area was divided into Tanba and Tango, and Mineyama-cho belonged to Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挙国奮起億兆一人の如し例文帳に追加

The whole nation rose as one man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

全国鼎の沸くが如し例文帳に追加

The whole country was in a ferment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（日本や英国の如き）名誉の孤立例文帳に追加

glorious isolation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

英国人は勝負事に凝る例文帳に追加

The English have a passion for sporting.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

英国人は勝負事が好きだ例文帳に追加

The English have a passion for sporting.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

米国は何事も大仕掛けだ例文帳に追加

Everything is conducted on a large scale in America.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国家が物事を管制する例文帳に追加

(of a nation) to control something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事を禁じている国の規制例文帳に追加

a prohibition as mandated by national law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

トリニダード・トバゴという国例文帳に追加

a country called Trinidad and Tobago発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

シカゴという,米国の都市例文帳に追加

a city in the Unites States, called Chicago発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国語COBOLというプログラミング言語例文帳に追加

a programming language called "Japanese" COBOL発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国家や公共団体の仕事例文帳に追加

affairs of government or public organizations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国政に関する仕事例文帳に追加

the political affairs of an individual state of a nation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書