国苗の英語

五月、太計帳・青苗簿・輸租帳などの式を諸国に領下する。例文帳に追加

In May, formalities of 太計帳, seibyobo (the register of standing crops) and yusocho (the field-tax report, same meaning of socho) were distributed among provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国：苗木藩、岩村藩、八幡藩、高富藩、加納藩、大垣藩、野村藩、今尾藩例文帳に追加

Mino Province: Domains of Naeki, Iwamura, Yawata, Takatomi, Kano, Ogaki, Nomura and Imao発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発祥地（苗字の地名）は越前国織田庄（福井県丹生郡越前町）。例文帳に追加

The origin of the family name was Oda no sho, Echizen Province (Echizen-cho, Nyu-gun, Fukui Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内の苗木業者は輸出用のツゲの木の栽培に大変力を入れている。例文帳に追加

Nursery owners in Japan are making great efforts to grow Japanese boxwoods for export.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本では養老元年（717年）に青苗簿式が制定され、諸国に青苗簿を作成させ、口分田や賃租に出された田地、乗田などについて調査が行われるようになった。例文帳に追加

In Japan, seibyobo-shiki (codes and regulations on seibyobo) was established in 717, each province was ordered to create seibyobo, and surveys on kubunden (rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system), rice fields provided for chinso, joden (surplus fields) and so on came to be conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪苗代兼載（いなわしろけんさい、享徳元年（1452年）-永正7年6月6日(旧暦)（1510年7月11日））は、戦国時代(日本)の連歌師。例文帳に追加

Kensai INAWASHIRO (1452 - July 21, 1510) was a renga poet (linked-verse poet) in the Sengoku period (period of warring states) (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またアメリカ合衆国のフロリダに苗木が送られたのを皮切りに北米や朝鮮にも輸出される様になり、海外への展開も始まった。例文帳に追加

Starting with the seedling exports to Florida, USA, it began to export unshu mikan to North America and Korea and oversea deployment started in full swing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この憲法に対する当時の評価は高く、国内では「聞きしにまさる良憲法」（高田早苗）などと民権派からの絶賛もあった。例文帳に追加

This constitution was highly acclaimed at the time and, within the country, the People's Rights sector raved of 'a constitution that exceeded one's expectations in its excellence' (as per Sanae TAKADA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス