在庫を抱えるの英語

中古自動車販売市場における、高値で購入し、安値で売却するという常識と、販売店の在庫を抱えることによるリスクをなくす流通形態をつくる。例文帳に追加

To form a distribution form for eliminating the common sense that a vehicle is purchased at a high price and sold at a low price in a used car sales market and the risk of a delivery agent by holding stocks. - 特許庁

販売者側で商品の在庫を抱える必要が無い電子商取引方法、電子商取引システム、電子商取引用サーバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic commerce method, electronic commerce system and server for electronic commerce for allowing a seller side to dispense with the storage of a merchandise stock. - 特許庁

余分な在庫を抱えることなく、ユーザーが希望する識別情報を付与したゴルフボールを提供することを可能にしたゴルフボールの製造方法及び販売方法、並びに識別情報の選択が可能なゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gold ball and a method of selling it, whereby the golf ball provided with identification information desired by a user can be provided without extra stock, and a golf ball enabling selection of identification information. - 特許庁

消費電力や高さ又は、長さを押さえ、在庫を抱える事無く、生産性を高め、バイオや微生物利用で環境関連事業、又は食品関連事業等幅広い分野で活躍しつつある、微生物等に貢献できる装置を提供出来る装置を可能にすること。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of suppressing the power consumption, height or length, raising productivity without holding stock and contributing to microorganisms, etc., taking active parts in wide fields such as environment-related business or food-related business utilizing biotechnologies or the microorganisms. - 特許庁

従来の常温硬化型のシール材を硬化させる場合、硬化するまでに２４時間以上の時間を要していたので、車載電子機器の生産工程においては、シール材の硬化待ちの在庫を多量に抱えることとなって好ましくない。例文帳に追加

To solve the problem that, as it takes at least 24 hr until conventional room temperature-curable sealing materials are cured, a large amount of stock waiting for curing of the sealing material in a production process of on-vehicle electronic equipment. - 特許庁

これは、どんなに関税引下げを通じて、自由化を推進したとしても、他方で、輸出入に係る税関での手続きが煩雑であれば、その書類作成に係る人件費等のコスト、さらには、輸出入審査等に長時間を要する場合は、その手続きに係るコストに加え、在庫などを追加的に抱えるためのコストを要することとなるためである。例文帳に追加

This is because, even if trade liberalization is promoted through tariff reductions, complicated customs procedures or prolonged custom examinations may give rise to additional costs other than usual trade procedure costs, such as personnel costs for documentation and costs for surplus inventory. - 経済産業省