地割りの英語

目地割りコンクリート製パネルの製造法とこれに用いる格子型枠例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR CONCRETE PANEL WITH JOINTING AND LATTICE TYPE FORM TO BE USED FOR PRODUCTION METHOD - 特許庁

下野国庁の南正面に南北道路が、伊勢では国庁北側の一部に方格地割りが、大宰府では10世紀に方格地割りが認められる。例文帳に追加

Such roads include the road running north to south at the south main gate of Kokucho in Shimotsuke Province, as well as the neatly designed roads like the grid on a go (a Japanese game played with black and white stones on a board) board in a north part of Kokucho in Ise Province as well as Dazaifu (Government Headquarters in Kyushu) in the tenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪の中は10等分に地割りされており、この区画は「段」と呼ばれた（地割方法は長地型と半折型に大別される）。例文帳に追加

Each tsubo is subdivided equally into 10 sections, and these sections were called 'dan' (there were two types of subdivision: nagachi [long land] type and hanori [half-divided] type).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目地割りパネルを用いた法面覆工構造において、隣接するパネル間における草押え効果をより有効に達成する。例文帳に追加

To further effectively attain the weed restraining effect between adjacent panels, in a slope protection structure using a joint dividing panel. - 特許庁

目地割りパネルを用いた法面覆工構造において、隣接するパネル間における草押え効果をより有効に達成する。例文帳に追加

To effectively obtain weed inhibiting effect between adjacent panels in a slope lining structure using a joint layout panel. - 特許庁

上層部２０ａに割れ誘発目地で区画された小ブロック群を有し、下層部２０ｂにネット２５を埋設し、下層部下面に草押えシート３６を貼付した目地割りパネルを適正に製造できる覆工用目地割りパネルの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of appropriately manufacturing a joint plan panel for lining having a small block group partitioned by crack inducing joints in an upper layer 20a, embedding a net 25 in a lower layer 20b, and sticking a grass pressing sheet 36 to the lower face of the lower layer. - 特許庁

パネル上層部を目地溝１，２により区画して複数の小ブロック群３を形成して成る目地割りコンクリート製パネルにおいて、該小ブロック群３を連結するパネル下層部２０に帯状材５′から成る芯材５を帯幅方向において上記パネル下層部２０の厚み方向に起立して埋設した目地割りコンクリート製パネル。例文帳に追加

In the concrete panel with jointing where a plurality of small block groups 3 is formed by zoning an upper panel portion by joint grooves 1, 2, a core material 5 consisting of a strapping 5' is buried in a lower panel portion 20 which links the small block groups vertically in the direction of thickness of the lower panel portion 20 in the band width direction. - 特許庁

平安時代、神泉苑や洛外の離宮など池が広大になるが、ここまで水を含む自然の景色を描写する地割りを基本として、日本の庭園の様式は形作られた。例文帳に追加

During the Heian period, the Shinsen-en Garden and the imperial villas in Kyoto's suburbs have wide ponds, however, Japanese gardens had so far adopted a style based on landscapes representing natural scenery including actual water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス