地業工事の英語

安全で作業効率がよく、低コストの地下工事方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underground working method which is safe, excellent in working efficiency and low in cost. - 特許庁

地盤改良工事等の地業工事による周辺地盤への影響を、地業工事の施工位置からの離隔距離の観点から解析する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing influence of foundation construction such as ground improvement construction on the peripheral ground from the point of view of a separation distance from the construction position of the foundation construction. - 特許庁

作業内容は地業（地均し、掘削）、基礎工事、足場の架設、棟上（軸組の組み立て）。例文帳に追加

The work includes jigyo (ground leveling, excavation), foundation work, scaffold erection, and muneage (framework assembly).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１階床１５を作業床として地下階の根切掘削工事行い、同時に地上階の躯体工事を開始する。例文帳に追加

Next, excavation for a basement is carried out by using the first-story floor 15 as a work floor, and at the same time skeleton construction of the above-ground stories is started. - 特許庁

第十九条　加工事業者について相続があつたときは、相続人は、加工事業者の地位を承継する。例文帳に追加

Article 19 (1) In the case of an inheritance with regard to a licensee of fabricating or enrichment activity, the inheritor shall succeed the status of the licensee of fabricating or enrichment activity.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地下では地下鉄東西線の延伸工事がなされ2008年1月16日に太秦天神川駅まで開業した。例文帳に追加

Underground, with the completion of construction, the Tozai Subway Line was officially extended to Uzumasa Tenjingawa Station on January 16, 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体建築物に固有の情報として、施工地域、着工・竣工予定日、工事別作業員数、ＣＡＤ装置から工事数量、現場環境に基づく第２工事遅延危険度等を入力するＳ１〜Ｓ３。例文帳に追加

As information inherent to a concrete building, a construction area, expected construction starting and completion dates, a worker number for each work, the number of works from a CAD device, a second factory delay risk based on site environments, etc., are inputted (S1-S3). - 特許庁

管理部署は、工事契約時（Ｓ２３）、工事箇所に対する地理情報の操作権（アクセスキー）及び更新に必要なツールを工事業者２０に渡す。例文帳に追加

A management quarter delivers the operational authority (access key) of geographic information concerning a works spot and a tool required for the updating to a work vendor 20 upon the works contract (S23). - 特許庁