地震 本震の英語

地震で,本震にひき続いておこる小さな揺れ例文帳に追加

a lesser tremor following the main tremor of an earthquake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本震−余震型地震における本震の発生後において余震の発生を予報する。例文帳に追加

To forecast generation of an aftershock after generation of a main shock in a main shock-aftershock type earthquake. - 特許庁

本震の予測精度を向上し、大陸型又はプレート型地震、或いは直下型地震による被害を的確に防止し、信頼性を向上する。例文帳に追加

To properly prevent damage by a continent type or plate type earthquake, or an epicentral earthquake, and to improve reliability by improving prediction accuracy of a main shock. - 特許庁

地震発生時に、球１は震度６の地震があったとき、震度６の本震の前に、震度５の球１が台座２から落下する。例文帳に追加

When an earthquake with a seismic intensity of 6 occurs, the sphere 1 of a seismic intensity of 5 falls from the mounting stand 2 before the main shock of the seismic intensity of 6. - 特許庁

次に、本震−余震型地震の震度のしきい値を、本震震度から、余震の震度のしきい値である有効余震震度に引き下げる（Ｓ５１）。例文帳に追加

Then, the threshold of the seismic intensity of the main shock-aftershock type earthquake is lowered from the main shock intensity to an effective aftershock intensity which is a threshold of the seismic intensity of the aftershock (S51). - 特許庁

予測値が、本震−余震型地震の本震の震度のしきい値である本震震度以上なら、発生時刻の予測値を計算し、震度と発生時刻の予測値を出力する。例文帳に追加

When the prediction value is higher than a main shock intensity which is a threshold of the seismic intensity of the main shock of the main shock-aftershock type earthquake, a prediction value at a generation time is calculated, and the seismic intensity and the prediction value at the generation time are output. - 特許庁

緊急地震速報を受信して乗客をエレベータから脱出させた後、地震の本震によるエレベータの損傷を可能な限り低減させることができるエレベータの制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator capable of reducing damage of the elevator by a principal earthquake of an earthquake as much as possible, after receiving an emergency earthquake flash report and getting passengers out from the elevator. - 特許庁