埋川の英語

京だけで8万2000人もの餓死者が出て、賀茂川が死骸で埋まる惨状となった。例文帳に追加

In Kyoto alone, as many as 82,000 of people starved to death, with the result that Kamo-gawa River presented a horrible spectacle by being filled up with corpses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熾仁親王の葬儀は国葬となり、豊島岡墓地内の有栖川宮家墓所に埋葬された。例文帳に追加

A state funeral was organized for Imperial Prince Taruhito, and he was buried in Arisugawa no Miya cemetery with a Toshima ga oka Ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂出市には、清氏はじめ被官36名が埋葬された「三十六」や、「細川将軍戦跡碑」などがある。例文帳に追加

Sakaide City has the graves of Kiyouji and his vassals ("The 36") and the Hosokawa Shogun Sensekihi (battle site monument to Hosokawa Shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、雄物川から石を千個集め、その一つ一つに経文を墨書して埋めた。例文帳に追加

Therefore, Ryoo gathered 1,000 stones from the Omono-gawa River; then he wrote sutras on each stone and buried them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現在は、史跡指定されている「高瀬川一之船入」を除き、すべて埋め立てられている。）例文帳に追加

(Today the all the Funairi has been reclaimed except for 'Takase-gawa River Ichi no Funairi cove,' which has been designated as a historic site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検知用電線１１が、河川３を横断するように河床３ａ内に埋設される。例文帳に追加

An electric wire 11 for detection is buried in a river bed 3a so as to cross a river 3. - 特許庁

コンクリート堤体２には、河川中央を向く面に鞘管１０が埋め込まれている。例文帳に追加

A sheath pipe 10 is buried in the surface of the concrete bank body 2 facing the river center part. - 特許庁

道路・河川工事、日常の管理業務に際し、簡易な操作で地下埋設物の位置を特定し、必要とする詳細情報を瞬時に検索し、画像出力し、道路・河川管理者及び埋設物管理者の負担を軽減させる。例文帳に追加

To reduce a burden of a road/river manager and a buried object manager in a road/river construction work and a daily management work by identifying a position of the buried object with a simple operation and promptly searching required detailed information and outputting an image. - 特許庁