堀海の英語

十川築地代銀とは1767年（明和4年）曽根崎川、京町堀川、立売堀川、阿波堀川、東横堀川、海部堀川、薩摩堀川、中之島(大阪府)上ノ鼻、江戸堀川下ノ鼻、江ノ子島下ノ鼻その他それぞれあらたに築地をおこなった築地の売り払い代銀を貸し付け、年ごとに納める利銀である。例文帳に追加

Togawa Tsuijidai-gin was interest which should be paid annually, and that interest was from a loan of money which was made by selling reclaimed lands along the Sonezaki-gawa River, the Kyomachi Hori-kawa River, the Tateurihori-kawa River, the Awahori-kawa River, the Toyokohori-kawa River, the Kaifuhori-kawa River, the Satsumahori-kawa River, the Nakanoshima Uenohana, the Edo Hori-kawa Shitanohana, and the Enokojima Shitanohana in 1767.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線をくぐるガードの北で堀川通と合流し、南部の幹線道路となる。例文帳に追加

It merges with Horikawa-dori Street at the north side of the railway bridge of the Tokaido Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎で蘭学を学び、1857年に海軍伝習生の矢田堀景蔵に従って江戸に出た。例文帳に追加

He studied Western learning in Nagasaki and went to Edo in 1857, following Keizo YATABORI who was a learner of navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

70歳の海洋冒険家，堀(ほり)江(え)謙(けん)一(いち)さんが特別賞を受賞した。例文帳に追加

Horie Kenichi, a 70-year-old marine adventurer, won the special prize.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

PK戦ではゴールキーパーの海(かい)堀(ほり)あゆみ選手が２本のすばらしいセーブを見せた。例文帳に追加

In the penalty shootout, Japan goalkeeper Kaihori Ayumi made two outstanding saves.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

海洋冒険家の堀(ほり)江(え)謙(けん)一(いち)さん(74)もこの催(もよお)しに出席した。例文帳に追加

Horie Kenichi, a 74-year-old marine adventurer, also attended the event. - 浜島書店 Catch a Wave

堀江さんは1962年に日本人として初めて太平洋を単独で横断航海した。例文帳に追加

In 1962, he became the first Japanese to sail solo across the Pacific. - 浜島書店 Catch a Wave

御池から暗渠になった堀川の上も道路となり、堀川五条でやや東に振れて醒ヶ井通を合わせ、西本願寺北で鍵の手に東に折れ、堀川七条通で暗渠のまま堀川は西に逸れ、堀川通は東海道本線北で一筋東の通りである油小路通に合流する。例文帳に追加

Horikawa-dori Street runs from Oike over the closed Hori-kawa River, deviates east from Horikawa Gojo, joins Samegai-dori Street, and turns eastward at a right angle at the north of Nishi Hongan-ji Temple; while the Hori-kawa River (which is still closed) deviates west around Horikawa-shijo-dori Street, Horikawa-dori Street merges, at the north side of the Tokaido Main Line, with Abura-no-koji dori Street (a street running one block to the east).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス