報酬効果の英語

ポスティングによる配布員ごとの広告効果（反響）を正確に測定し、その広告効果に従って配布員への報酬を算定できるポスティング管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a posting management device capable of calculating a reward to a distribution person according to an advertisement effect by accurately measuring the advertisement effect (response) to each distribution person by posting. - 特許庁

それに、人口過剰の国やそうなりそうな恐れのある国では、ごく少数以上に子供をつくることは、競争によって労働の報酬を下落させる効果があり、労働の報酬で生活している人全員にたいする、重大な罪なのです。例文帳に追加

And in a country either over-peopled or threatened with being so, to produce children, beyond a very small number, with the effect of reducing the reward of labour by their competition, is a serious offence against all who live by the remuneration of their labour.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

発明創造が許諾され、実施された後はその普及・応用の範囲及び獲得した経済効果に応じて発明者又は考案者に合理的な報酬を与える。例文帳に追加

After such patent is exploited, the inventor or designer shall be given a reasonable amount of remuneration according to the scope of application and the economic results.発音を聞く  - 特許庁

広告の宣伝効果を、場所、時間帯に応じて判定し、その判定結果に応じた報酬を当該広告を表示させた携帯端末のユーザに対して付与する。例文帳に追加

The propaganda effect of the advertisement is determined corresponding to the place and the time zone, and the reward corresponding to the determination result is given to the user of the portable terminal displaying the advertisement. - 特許庁

広告手段や広告企画・製作機能を有する広告側が自らその効果に見合った報酬を得るための商品売買方法を商社システムとして提供することである。例文帳に追加

To provide a merchandise selling method for an advertising side having an advertising means and an advertisement planning/producing function to obtain a reward corresponding to advertisement effects for itself as a trading company system. - 特許庁

生活情報の有効性の有無に応じて報酬が支払われるようにし、これにより集計情報の品質向上と対費用効果の向上を図る。例文帳に追加

To improve quality of tabulation information and improve cost efficiency by allowing to pay a reward according to the presence/absence of the validity of living information. - 特許庁

また、購入希望者に対するサービス提供による集客効果及びコンテンツ配信事業者からの売り上げに応じた成功報酬が得られる。例文帳に追加

Furthermore, the effect of increasing customers by providing a service to the purchasers can be achieved, and the contingent fee, in response to sales, can be obtained from content distribution companies. - 特許庁

バナー広告を通してサービスの契約が成立したとき又は商品の販売がされたときに成功報酬等をホームページ運営者に支払うことによりバナー広告の宣伝効果を高める。例文帳に追加

To provide an advertising method to enhance the advertising effect of a banner advertisement, in which a contingent fee is paid to a homepage manager when a service has been contracted or a commodity has been sold through the banner advertisement. - 特許庁