場所の男の英語

配下には見廻組与頭（場所高300俵・御書院番次席）・見廻組勤方（場所高200俵・大番次席）がおり、その下に幕臣の次男・3男ら200名からなる京都見廻組がいた。例文帳に追加

Below the Obangashira-jiseki, there were Mimawarigumi-Kumigashira (the head of Mimawarigumi) (300 hyo of bashodaka and Goshoinban-jiseki) and Mimawarigumi-Tsutomekata (200 hyo of bashodaka and Oban-jiseki), below both of which there was the Kyoto Mimawari Gumi of 200 members consisting of the second and third sons as shogun's retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この迎え火を村落の男子の青年以外の者達は離れた場所から見て、皆で共に先祖の霊を招き迎えることとなる。例文帳に追加

By viewing this mukaebi from a distance, the other villagers, aside from the young men, join in welcoming their ancestors' souls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽りの証人たちを立てて言わせた，「この男は，この聖なる場所と律法に対して冒とくの言葉を吐いて，どうしてもやめません。例文帳に追加

and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 6:13』

でも丸い池のあひるたちでさえ、なぜ池がふつうの男の子たちにとっておもしろい場所であるかをピーターに説明することができません。例文帳に追加

but even the ducks on the Round Pond could not explain to him what it is that makes the pond so fascinating to boys.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

叫んで言った，「イスラエルの人たち，手伝ってくれ！ この男は至るところであらゆる者に，民と律法とこの場所に反することを教えている。その上，ギリシャ人たちを神殿に連れ込んで，この聖なる場所を汚すことまでしたのだ！」例文帳に追加

crying out, “Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 21:28』

男児の小便のトイレットトレーニングができ、置き場所も不便でなく、経済的にもロスが少ない幼児用おまるを提供する。例文帳に追加

To provide a chamber pot by which a boy performs toilet training for urination, and which is not inconvenient in placement with reduced economic loss. - 特許庁

だから、ブラバンド生まれの男は、早く市のたつ場所にかけつけて、金物の商品をつんだ自分の荷車に、いい場所を確保しようと躍起になっていました。例文帳に追加

and the Brabantois was in haste to reach the fair and get a good place for his truck of brass wares.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

勘平は、「自分は猟師だがこういう場所では盗賊と間違われるのも無理はない」と言い、鉄砲を男に渡してしまう。例文帳に追加

Kanpei says, "I am a hunter, but I can understand why you mistake me for a bandit in a place like this," and he gives his gun to the man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス