塩座の英語

創建年代は不明であるが、第三代安寧天皇の時代の都である片塩浮穴宮跡の伝承地に鎮座している。例文帳に追加

It is unclear when it was built, but it is located at a traditional place called Katashio Ukiana no Miyaato (the ruins of the Katashio Ukiana Palace), which was the capital in the reign of the third Emperor, Annei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中性二座配位子を含有するハロゲノ白金錯体をオキサレ−ト塩溶液と反応させる過程を含む中性二座配位子を含有する白金（II）錯体の製造法。例文帳に追加

The method for producing the platinum (II) complex containing a neutral bidentate ligand includes the step of reaction of a halogenoplatinum complex containing a neutral bidentate ligand with a solution of an oxalate salt. - 特許庁

合成ゴム製弁座の少なくとも流体接液部が更に塩素化ポリエチレン弾性体で被覆一体化された二層構造の弁座も好ましい。例文帳に追加

A valve seat of a two-layered structure is also preferable where at least a fluid-wetted part of a valve seat of synthetic rubber is further integrally coated in the chlorinated polyethylene elastic body. - 特許庁

本発明は、３−キヌクリジノン又はその塩を、塩基化合物、第８族〜第１０族の遷移金属と光学活性二座配位子との錯体、及び光学活性ジアミンの存在下、水素と反応させることを特徴とする光学活性３−キヌクリジノール又はその塩の製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing the optically active 3-quinuclidinol or its salt comprises reacting 3-quinuclidinone or its salt with hydrogen in the presence of a basic compound, a complex between a transition metal of group 8 to group 10 and an optically active bidentate ligand and an optically active amine. - 特許庁

疾患感受性遺伝子座の同定方法は、病因遺伝子を含む領域から適切な間隔にある複数個の１塩基多型を選択し、上記選択塩基多型間の連鎖不平衡の程度を算出し、更に上記選択塩基多型を用いてハプロタイプを構築して、ハプロタイプ頻度に基づいて疾患感受性遺伝子座を同定することからなる。例文帳に追加

In the identification of disease-sensitive gene loci, a plurality of single nucleotide polymorphisms are selected at a proper interval from the pathogenic gene-including area to calculate the degree of linkage disequilibrium between these selected single nucleotide polymorphism and to construct the haplotype by using the selected single nucleotide polymorphism whereby the loci of disease-sensitive gene is identified on the basis of the haplotype frequency. - 特許庁

ニトリル溶媒とニッケルよりも陽性である還元性金属との存在下で二座リン含有配位子をモル過剰の塩化ニッケルと接触させる工程を含むヒドロシアン化触媒の調製方法に適した無水塩化ニッケルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing anhydrous nickel chloride which is suitable to a process for preparing a hydrocyanation catalyst comprising contacting a bidentate phosphorous-containing ligand with molar excess nickel chloride in the presence of a nitrile solvent and a reducing metal which is more electropositive than nickel. - 特許庁

デンドリマー固定型金属触媒の原料として有用であり、イオン交換法に基づく触媒金属の二座固定化が可能な、デンドリマーのコア部にビス四級アンモニウム塩骨格を有するビス四級アンモニウム塩コア型デンドリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a bis(quaternary ammonium) salt core type dendrimer useful as a raw material for a dendrimer-immobilized type metal catalyst, enabling bidentate immobilization of a catalytic metal based on an ion-exchanging method, and having a bis(quaternary ammonium) salt skeleton at the core part of the dendrimer. - 特許庁

一般上水道中に含まれる塩素殺菌成分と有機化合物である、トリハロメタン等に代表される体内組織に害がある可能性のある成分の除去を図る目的で、高能率な脱塩素浄水装置を噴水洗浄式便座に付加する。例文帳に追加

In order to eliminate the chlorine sterilizing component contained in the general water-service and a component having a probability of damaging internal organism and represented by trihalomethane as an organic compound, an efficient dechlorination water purifying device is added to a water-jet washing type stool seat. - 特許庁