境界を画定するの英語

カバーは、支持部の周辺領域と共に環状ラビリンス６０の境界を画定するスカート２２を備え、かつハウジングの径方向外側に配置され、かつハウジングを外部に接続する。例文帳に追加

The cover is equipped with a skirt 22 defining, together with the peripheral area of the support part, a boundary of an annular labyrinth 60, arranged radially outside the housing, and connecting the housing to the outside. - 特許庁

ストレージシステムの基本筺体のコントローラボードにＦＣ／ＳＡＴＡコンバータを実装する上で、低コストかつ高信頼性の観点から、コントローラボードの電源境界を画定する。例文帳に追加

To delimit a power source boundary of a controller board from the viewpoint of low cost and high reliability, in mounting of an FC/SATA converter to the controller board of a basic casing of a storage system. - 特許庁

二次元バーコードのデコード方法は、該二次元バーコードの境界ドットの座標を画定するステップ、これら境界ドットの座標に基づき外挿及び内挿演算を行なって複数の仮想コードドットを構築するステップ、最後にコードドットとこれら仮想コードドットを対比して該二次元バーコードの再現する情報を得るステップ、を有する。例文帳に追加

This decoding method for the two-dimensional barcode includes a step of defining coordinates of a boundary dot of the two-dimensional barcode, a step of constructing a plurality of virtual code dots by conducting extrapolation computation and interpolation computation, based on the coordinates of the boundary dot, and a step of obtaining information for regenerating the two-dimensional barcode finally by contrasting a code dot with the virtual code dots. - 特許庁

本発明は、エスカレータ踏段に使用でき且つ必要な時に容易に交換でき、早期故障を引き起こすような局部的な力を形成しない境界画定ストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a border delimiting strip for an escalator step allowing easy replacement when the necessity arises, not forming partial force causing an early breakdown. - 特許庁

画像を嵌め込む画像嵌込領域が設定されたテンプレートを編集可能に構成された画像処理装置であって、画像嵌込領域を画定する境界上の少なくとも一点の座標を変更する座標変換手段を備え、該座標変換手段による座標の変換に伴って、前記画像嵌込領域の境界の位置が変更されるように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The image processor constituted so that the template in which an image insertion area to insert the image is set may be edited, is characterized by providing a coordinate conversion means for changing coordinates at least one point on a boundary for demarcating the image insertion area and being constituted so that a position of the boundary of the image insertion area is changed in accordance with conversion of the coordinates by the coordinate conversion means. - 特許庁

更に、周縁部と固定された少なくとも二つの蓋用横骨材を備えた、バッテリー収納空間の上方の境界を画定する蓋構造が配備されている。例文帳に追加

Furthermore, this protective case body has a lid structure provided with at least two horizontal frame members for lid fixed on the peripheral fringe parts to form an upper boundary of the battery storage space. - 特許庁

この通風防止デバイスは、後方壁部１１６、前方壁部１１４、２つの側壁部１１２，１１３、少なくとも１つの開口を有する上部カバー１１１、および、境界端部によって画定された床部１１５を備える。例文帳に追加

The draft protection device includes a rear wall 116, a front wall 114, two sidewalls 112 and 113, an upper cover 111 having at least one opening, and a floor 115 delimited by border edges. - 特許庁

履物のヒール部２６では、１つまたは複数のアッパーパネルが協働して、周縁４２によって境界を定められる凹部５４（ゴアと呼ぶこともある）を画定する。例文帳に追加

One or more upper panels cooperate to define a recessed part 54 (sometimes called the gore) for allowing a rim 42 in the heel part 26 of the footwear to fix the boundary line. - 特許庁