増盛の英語

八尾・若江の戦いで増田盛次を討ち取る功績を上げている。例文帳に追加

He was credited with killing Moritsugu MASHITA during the Battle of Yao and Wakae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦の終息した12月29日恩賞の除目があり、頼盛が尾張守、重盛が伊予守、宗盛が遠江守、教盛が越中守、経盛が伊賀守にそれぞれ任じられ、平氏一門の知行国は乱の前の5ヶ国から7ヶ国に増加した。例文帳に追加

A session granting awards was held on February 15, just after the battle ended; at this session, Yorimori was made governor of Owari Province, Shigemori of Iyo Province, Munemori of Totomi Province, Norimori of Ecchu Province, and Tsunemori of Iga Province, meaning that following the battle, the Taira's control over chigyo-koku (provincial fiefdom) increased from five provinces to seven.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の家系は、代々院に仕えることで勢力を増してきたのであり、清盛も後白河の院司として精力的に貢献を重ねてきた。例文帳に追加

Kiyomori's family line had been followers of the cloistered government for generations and Kiyomori had been diligently contributing to Goshirakawa as his follower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増量三倍増醸清酒の全盛時代には、酒の量を水増しするために行なわれたことが多かった。例文帳に追加

Increasing volume: In the age where sanbai zojo seishu (literally, three-time increased sake) was in full flower, alcohol adding was carried out often in order to increase the amount of sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間発行増資とは新株発行の1形態で、80年代まで日本の銀行が盛んに活用した。例文帳に追加

Median price share issue is a form of issuing new shares which was used extensively by Japanese banks until the 1980s. - Weblio英語基本例文集

このときから清盛が増長し、天皇をも脅かすようになっていくのは、崇徳の力によるものである。例文帳に追加

Subsequently, Kiyomori increases his power and, with Sutoku's help, becomes a threat to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏諱を受けたと思しき武将には田中吉次、織田長次、増田盛次らがいる。例文帳に追加

The military commanders who might have been granted a Japanese character from his name were Yoshitsugu TANAKA, Nagatsugu ODA, and Moritsugu MASUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は紀伊は秀吉の直轄地となり、代官増田長盛が大和郡山から支配を行った。例文帳に追加

After that, the Kii Province became a directly controlled land of Hideyoshi and a local governor Nagamori MASUDA ruled it from the office at Yamatokoriyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス