増豊の英語

すると、家康は豊臣氏が浪人を集めて軍備を増強していることを理由に、豊臣氏に宣戦布告したのである。例文帳に追加

Taking this opportunity, Ieyasu declared a war with the Toyotomi clan for the reason that the Toyotomi clan increased forces by recruiting ronin (master-less samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権の五奉行であった石田三成・長束正家・増田長盛は元々豊臣秀吉の右筆衆出身であった。例文帳に追加

Mitsunari ISHIDA, Masaie NAGATSUKA, Nagamori MASHITA, included in the Gobugyo (five Bugyo) of the Toyotomi government, were originally the members of Yuhitsushu belonged to Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年7月15日(旧暦)（1595年8月26日）、遠江国内の豊臣秀次所有の蔵入地より8,000石を加増。例文帳に追加

August 26, 1595: 8,000 koku was added from Hidetsugu TOTOMI's territory in Totoumi Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同6年（1601年）2月、3000石を加増され、山内一豊（対馬国守）に代わり、遠江掛川藩主となる。例文帳に追加

In March, 1601, 3,000 koku was added and he became the lord of Kakegawa Domain in Totomi Province in place of Katsutoyo YAMAUCHI (Governor of Tsushima Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹波」に和田山駅経由豊岡駅(兵庫県)発着列車を1往復増発する。例文帳に追加

One round-trip train service arriving at and departing from Toyooka Station (Hyogo Prefecture) via Wadayama Station was added to the operation of the Semi Express 'Tanba.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに且元は戦後、4万石に加増されたが、豊臣氏滅亡から20日後に死去している。例文帳に追加

Katsumoto received additional crop yield that made his territory 40,000 koku in total after the war, but died 20 days after the downfall of the Toyotomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技演出を豊富にしても、遊技制御手段のプログラム容量を増大させないようにする。例文帳に追加

To prevent the increase of a program capacity in a game control means in spite of enriching a game rendition. - 特許庁

システム構成の規模を増大させることなく、豊富な情報を用いた各種サービスを行う。例文帳に追加

To perform each kind of service using rich information without increasing the scale of a system configuration. - 特許庁