外知与の英語

赤外線取込窓１６の収容部１６ａに、所定の検知角度および検知形状にて赤外線センサー１２に赤外線を与える制限アダプターピース１５を装着可能にしてある。例文帳に追加

The housing part 16a of the window 16 can be mounted with a limit adapter piece 15 for applying an infrared ray to an infrared sensor 12 with a predetermined detection angle and detection shape. - 特許庁

紙おむつにおいて、おむつ本体１の外面（２，３）の適所に、特定の観念を想起させる図形４と該図形４に関連して知育効果を付与できる知育表示５とをそれぞれ設け、紙おむつ本来の機能のほかに、幼児に対して知育効果を付与し得るようにした。例文帳に追加

The paper diaper is provided with the graphic form 4 to evoke a specific concept and an intellectual education display 5 capable of imparting the intellectual education effect in association with the graphic form 4 at the proper points of the outside surface (2 and 3) of the diaper body 1 such that the intellectual education effect can be imparted to the infants in addition to the intrinsic functions of the paper diaper. - 特許庁

大隈は直ちに外国官副知事兼参与に任じられ、更に会計官（後の大蔵省）への出向（1月12日）が命じられたのである。例文帳に追加

OKUMA was immediately appointed to vice foreign prefectural governor and counselor, and still more, he was ordered (January 12) to be sent to the finance office (the later Ministry of Finance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動体外式除細動器(AED)は，ひどい不整脈を検知したとき，使用者に電気ショックを与えるよう指示を出すことができる。例文帳に追加

An automated external defibrillator (AED) can instruct the user to give an electric shock when it detects a severely irregular pulse.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

意外性のある、内部当籤役の報知方法を提供することによって、新たな興趣を与える遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which offers new entertaining potentialities by providing an unpredictable method of announcing the internal winning combination. - 特許庁

施術突起を頭皮に接触させて刺激を付与する頭皮ケア装置において、施術ヘッド部の外れを使用者に知らせることを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to tell a user about the dislocation of an operation head part in a scalp care device which gives stimulation by making an operation projection contact with scalp. - 特許庁

ハウジングを介してセンサに与えられる外力からセンサを保護し，センサによる正確な検知を可能にするセンサ・ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor holder capable of protecting a sensor from external force given to the sensor through a housing, and enabling accurate detection by the sensor. - 特許庁

クレジットカード以外に決済用に付与され、本人しか知り得ないＩＤ・パスワードなどが使用された場合例文帳に追加

.In addition to the credit card, the spoofer was aware of the appropriate ID, password, or similar verifying information that should have been kept secret from others.発音を聞く  - 経済産業省