夜遅いから気をつけて帰ってねの英語

Since time is getting on [the night is advanced], let's call it a day.

You mustn't sit up late.

I am terribly sorry that I made you stay up late.

With night coming on, we started for home.

Don't sit up late.

I arrived late at night.

I had to check in late at night.

You must not stay up late.

It's getting dark. You'd better go home.

I got home at 2 o'clock at night.

I'm not used to staying up late at night.

I'm not used to staying up late at night.

It is getting dark. Let's go home.

of a night to wear on quietly

For some reason I get energy at night.

It is getting on midnight--let's all go to bed!

Don't stay up late every night.

It was not long before night fell [evening set in].

There are many times that I go home from work at 10 o'clock.

the advance of evening

of daybreak, gradual illumination

The night advances.

in the early part of the evening

the early part of the evening

Shadows become longer in the evening.

She sat waiting for his return, until the day began to break.

It's getting on for [toward] midnight.

It is getting rather late, I think I must be going now.

The night has advanced.

It is getting rather late. I think I must be going now.