大主衛の英語

近衛家当主であり、関白左大臣・太政大臣を務めた。例文帳に追加

He was the family head of the Konoe family and assumed the position o f Kanpaku Sadaijin (the chief adviser to the Emperor and Minister of the Left) and Daijo-daijin (Grand Minister of State).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）の主演1000本記念大作の『荒木又右衛門』はそのような状況で製作された。例文帳に追加

In such a situation he produced "Mataemon ARAKI," a big movie celebrating his 1,000th lead role in 1925.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文弥と十兵衛が宇都谷峠まで来たところで、十兵衛は初めて大金のことを知り、自分の主人のために借金を申し入れする例文帳に追加

When Bunya and Jubei reached the Utusoya-toge pass, Jubei knew about the money for the first time and asked for a loan for his master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大石瀬左衛門の母方の叔父太田加兵衛が吉良家屋敷の前主松平信望の家臣であることから、こちらとする説もある。例文帳に追加

Others believe that it was Sazaemon OISHI's maternal uncle, Kahei OTA, since he used to be a retainer of Nobumochi MATSUDAIRA, the previous owner of Kira's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主天体からの天体（衛星または二次星）の最大と最短の距離の単純平均例文帳に追加

the arithmetic mean of the maximum and minimum distances of a celestial body (satellite or secondary star) from its primary発音を聞く  - 日本語WordNet

長男は明石屋を継承し、主に立役を勤める大谷友右衛門(8代目)。例文帳に追加

His older son, Tomoemon OTANI the Eighth, took over the trade name "Akashiya" and performs mainly as tachiyaku (a leading male-role actor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬左衛門の弟高橋弥十郎は大学之助に復讐の念を持つが主君故手出しが出来ない。例文帳に追加

Yajuro TAKAHASHI, a younger brother of Sezaemon, wants revenge against Daigakunosuke, but cannot do anything because Daigakunosuke is his lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公事訴訟のために滞在する垣見左内（大石主税）の後見人垣見五郎兵衛と名乗った。例文帳に追加

Oishi told them that he was Sanai KAKIMI's (Chikara OISHI's) guardian Gorobe KAKIMI, and he was there for a lawsuit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス