大佳の英語

同年9月1日の関東大震災のため京都の大将軍撮影所に移り、「峠の唄」「大地は微笑む」などの佳作を手がけた。例文帳に追加

On September 1 of the same year, Mizoguchi moved to Nikkatsu's Taishogun Studio due to the Great Kanto Earthquake, and made fine films such as 'Toge no uta' (The Song of the Mountain Pass) and 'Daichi wa hohoemu' (The Earth Smiles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佳子さまは昨年８月に学習院大学を中退し，今年の４月に国際基(キリ)督(スト)教大学(ICU)に入学する。例文帳に追加

Princess Kako left Gakushuin University last August before completing her course of studies and will enter International Christian University (ICU) this April. - 浜島書店 Catch a Wave

福西監督の『佳人よ何処へ』と『一粒の麦』を製作し、「大衆文芸映画社」は製作活動を停止した。例文帳に追加

Taishu Bungei Eiga-sha' ceased its operations after producing "Kajin yo dokoe" and "Hitotsubu no Mugi" directed by Fukunishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女・由紀は1991年に元大蔵省官僚の雅史と、次女・美佳は2000年に日本放送協会の記者と結婚した。例文帳に追加

Her eldest daughter, Yuki, married Masafumi, a former government official of the Finance Ministry, in 1991, and her second daughter, Mika, married a reporter of NHK (Japan Broadcasting Corporation) in 2000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決勝では，アジア大会金メダリストの北田佳(か)世(よ)選手を積極的な攻めで圧倒し，優勢勝ちの判定を勝ち取った。例文帳に追加

Tamura overpowered Asian Games gold medalist Kitada Kayo in the finals with aggressive attacks and won a yusei decision.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「義経の所行、まことにもって義士というべきか）」「義経大功ヲ成シ、ソノ栓ナシトイヘドモ、武勇ト仁義トニオイテハ、後代ノ佳名ヲノコスモノカ、歎美スベシ、歎美スベシ（義経は大功を成し、その甲斐もなかったが、武勇と仁義においては後代の佳名を残すものであろう。」例文帳に追加

Although he was not duly rewarded, it is true that Yoshitsune made a huge contribution, and his heroism and honor will remain for a long in the people's minds.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦が始まると白川沿いの北側は建物疎開で破壊された（その中に磯田多佳が経営していた『大友』（だいとも）が含まれていた）。例文帳に追加

When World War II started, the riverside to the north of the Shira-kawa River was destroyed during building evacuation; among the destroyed buildings was the teahouse called "Daitomo," run by Taka ISODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々、APEC エコノミー財務大臣は、2010 年 11 月 5、6 日に、日本の野田佳彦財務大臣の議長の下、日本の京都において、第 17 回年次会合を開催した。例文帳に追加

We, the finance ministers of the APEC economies, convened our 17th annual meeting in Kyoto, Japan, on 5th and 6th of November 2010, under the chairmanship of Mr. Yoshihiko Noda, Minister of Finance of Japan.発音を聞く  - 財務省