大使の職には重大な責任が伴う例文帳に追加

Grave responsibilities attach to the post of an ambassador. - Eゲイト英和辞典

本法にいう外交官又は領事官とは,オーストラリア以外の国で，コモンウェルスの下記の職務を担当する者：(a)大使 (b)高等弁務官 (c)公使 (d)代理大使・公使 (e)大使館の参事官，二等又は三等書記官，特使又はその他の人員 (f)総領事 (g)領事 (h)副領事例文帳に追加

In this regulation: diplomatic or consular officer means a person who holds any of the following offices of the Commonwealth in a country other than Australia: (a) ambassador; (b) high commissioner; (c) minister; (d) charge d'affaires; (e) counselor or second or third secretary at an embassy, high commission or other post; (f) consul general; (g) consul; (h) vice consul.発音を聞く  - 特許庁

この仕事の空きを西部で見つけて、それで——ええっと、執行官ってのは大使ほどに身分のある職業ではないですが、それでも——」例文帳に追加

I saw this opening in the West, and--well, a marshalship isn't quite as high a position as that of ambassador, but--"発音を聞く  - O Henry『心と手』

一　法務大臣の委任を受けた外国に駐在する日本国の大使、公使若しくは領事官又はこれらの者が指定する職員例文帳に追加

(i) Japanese ambassadors, ministers and consuls, and officials designated by them, stationed in foreign states and authorized by the Minister of Justice;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 本条規則の適用上，表現「英連邦代表」とは，(ニュージーランドを含む)英連邦加盟国の大使，高等弁務官，公使，代理大使，領事，通商代表，又は観光庁代表をいい，当該高官に代わり適法に業務を行っている者を含み，更に当該大使，高等弁務官，公使，又は代理大使の職員としての外交書記官も含むものとする。例文帳に追加

(2) For the purposes of this regulation the expression “Commonwealth representative” means any Ambassador, High Commissioner, Minister, Charge d’Affaires, Consular Officer, Trade Commissioner, or Tourist Commissioner of a Commonwealth country (including New Zealand); and includes any person lawfully acting for any such officer; and also includes any diplomatic secretary on the staff of any such Ambassador, High Commissioner, Minister, or Charge d’Affaires. - 特許庁

上記以外の場所においては，ブルネイ・ダムサラーム国政府の大使又は高等弁務官，領事又は副領事もしくは副領事の職責を果たすその他の者，あるいは公証人，裁判官もしくは判事，又は法により法的手続きのために宣誓をさせる権限を付されている職員に対して行う。例文帳に追加

elsewhere, before an Ambassador or a High Commissioner, a consul or vice-consul or other person performing the functions of a vice-consul of the Government of Brunei Darussalam, or before a notary public, judge or magistrate, or any officer authorised by law to administer an oath for the purpose of any legal proceedings.発音を聞く  - 特許庁

帰国後は征韓論論争において、西郷隆盛を大使として朝鮮に派遣する案に反対して辞意を表明し、その後西郷の派遣を無期延期させた（その結果、西郷は参議・近衛都督を辞職した）。例文帳に追加

After returning to Japan, over the Seikan-ron (debate over conquering Korea), he opposed the idea of dispatching Takamori SAIGO to Korea as an ambassador and then postponed the dispatch indefinitely (as a result, Takamori resigned as Sangi (Royal Advisor) and Konoe-totoku (Commander-in-Chief of the Imperial Guard)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一連の辞職に同調して、征韓論・遣韓大使派の林有造・桐野利秋・篠原国幹・淵辺群平・別府晋介・河野主一郎・辺見十郎太をはじめとする政治家・軍人・官僚600名余が次々に大量に辞任した。例文帳に追加

Many other sided with those who resigned, and Yuzo HAYASHI of Seikanron and Kenkan Taishi-ha (supporters for sending both an army and ambassadors to Korea), Toshiaki KIRINO, Kunimoto SHINOHARA, Gumpei FUCHIBE, Shuichiro KONO and Jurota HEMMI, and about 600 other politicians, soldiers and governors resigned one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張保皐が先に新羅に帰って高い官位（清海鎮大使）を得た後に、職を去って餓え凍えていた鄭年が張保皐を頼っていったときに暖かくこれを迎えたこと、歓迎の宴の最中に閔哀王が殺されて国都が混乱していることを聞くや、張保皐が鄭年に兵5千を与えて「あなた（鄭年）でなくては、この禍難を収めることはできないだろう」といい、反乱者を討たせて新王を立てたこと、新王によって張保皐は宰相に取り立てられたこと、代わりに鄭年が清海鎮大使を継いだこと、を記している。例文帳に追加

It also states things as follows: after Bogo JANG returned to Silla first and got a higher ranking position (ambassador of Cheonghaejin), Jeongyeon, who lost his job, starving and frozen from cold, visited Jang and Jang welcomed him; as soon as Jang heard about the capital being in chaos after King Minae was killed in the middle of a party, Jang gave a force of 5,000 men to Jeongyeon, saying 'No one else apart from you can settle this distress', he let Jeongyeon killed the rebels to enthrone a new King; Jang was appointed as the Chancellor by the new King and that Jeongyeon took over the position of the ambassador of Cheonghaejin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス