大切なことは、何をやるかではなく、それをいかにやるかだ。の英語

What is important is not what you do but the way you do it.

What is important is not what you do, but the way you do it.

It seems that somehow or another I am not that good.

It is not what you read but how you read it that counts.

I will not do that for the life of me.

On no account will I do such a thing.

I won't give up no matter what happens.

In no case should you give up.

It is not the means which matters, it is the end.

No matter what happens, I won't give up.

Even if something stupid happens, I won't give up.

What you're talking about is more important than how you say it.

What to speak is more important than how to speak.

I wouldn't do that for the world.

Some circumstances must prevent his coming

Something must prevent his coming.

You must not take it on any account.

That probably won't work out.

The important thing is not to win but to take part.

You mustn't do it no matter what.

I can make nothing of it.

Anything is better than nothing.

You cannot have your way in everything.

You can't have your way in everything.

It practically amounts to saying that you are a fool.

I don't have the slightest idea what to do.

The important thing is not to win the game, but to take part in it.

What is important is how they get along together.

The important thing is whether you do your best or not.

It's no use trying anything.