大地子の英語

母は戦国の軍師・竹中重治の子孫で、実家は造り酒屋を営む大地主であった。例文帳に追加

Her mother was a descendant of Shigeharu TAKENAKA, a military strategist in the Sengoku period, and her family home was a sake brewery and a large landowner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大地主さんはトムの傍らに両膝をついて、子供のように泣きながら、その手にキスをしていた。例文帳に追加

The squire dropped down beside him on his knees and kissed his hand, crying like a child.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

避雷器１の接地端子を、酸化亜鉛素子２を介して大地へ接地し、酸化亜鉛素子２の高圧部に整流回路３を接続する。例文帳に追加

Grounding terminal of a lightning arrester 1 is grounded via a zinc oxide element 2, and a rectifier circuit 3 is connected to the high-voltage section of the element 2. - 特許庁

「小さな子」のモチーフは、日本においては日本神話のスクナヒコナ（少・大地男神、スク少・ナ大地・ヒコ男神・ナ接尾辞）がその源流と考えられる。例文帳に追加

The idea of 'Chiisanako' (Little child) is considered to have originated in the Japanese mythology of Sukunahikona (little male deity of the earth, suku means little, na means the earth, hiko means male deity, and na is a postfix).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多種多様な大地電流による電気・電子機器等の保護対象物の故障、誤動作等の被害発生を防止する大地電流被害防止装置。例文帳に追加

To provide a ground current damage preventer which prevents damage occurrence such as the fault, malfunction, etc. of the object of prevention such as an electric/electronic apparatus, etc. due to various ground currents. - 特許庁

本発明は、大地震発生時の振動を感知し点灯するもので特に夜間大地震が発生し停電となった場合に部屋の中の様子を照らし避難や人命救助を促進するものである。例文帳に追加

To provide a flashlight that lights up, by detecting quake when a strong earthquake occurs, and illuminates inside a room for urge evacuation and lifesaving, especially when a strong earthquake occurs durring nighttime, resulting in power failure. - 特許庁

制御部２と電子光学鏡体４との間に共通アースを接続し、描画装置の代表一ヶ所のアース個所を、アース線９により大地アースおよび／または専用大地アースに接続する。例文帳に追加

A common earth is connected between a control section 2 and an electrooptical mirror 4, and one representative earth point of the writing system is connected through an earth wire 9 with the earth or dedicated earth. - 特許庁

神は大地と水、植物と動物を創ったのですが、まず最初に限られた数の原子を生み出し、これを万物の種子としたのです。例文帳に追加

who created earth and water, plants and animals, produced in the first place a definite number of atoms, which constituted the seed of all things.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』