大臣間のの英語

宝永6年（1709年）から正徳(日本)元年（1711年）までの間内大臣をつとめた。例文帳に追加

He served as Naidaijin from 1709 to 1711.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永2年（1265年）から文永4年（1267年）の間には内大臣となった。例文帳に追加

Between 1265 and 1267, he became Naidaijin (Minister of the Interior).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって，我々は首脳に対し，成長と雇用政策の一貫性の観点から，G20財務大臣と雇用大臣の間の協力の強化を提言する。例文帳に追加

Therefore, we recommend our Leaders strengthen the cooperation between G20 Finance and Labour and Employment Ministers on the links between growth and employment.発音を聞く  - 財務省

協定は東京において、日本の外務大臣西徳二郎男爵とロシア帝国の外務大臣ロマン・ローゼン男爵の間で交わされた。例文帳に追加

The agreement was signed in Tokyo between Japanese Foreign Minister Baron Tokujiro NISHI, and Russian Foreign Minister Baron Roman Romanovich Rosen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆忠は、この間、弟の前内大臣師家を官職の上で追い抜き、1211年まで左大臣をつとめた。例文帳に追加

Meanwhile, Takatada got promoted to Minister of the Left, a post which ranked above the post of Inner Minister formerly occupied by his younger brother, and served until 1211.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、実は安住（財務）大臣も、この間のG20に行かれて言われたことでございまして、安住大臣とも事前に打ち合わせをしていたことでございます。例文帳に追加

That was also stressed by Minister of Finance Azumi when he attended the recent G-20 meeting.発音を聞く  - 金融庁

この不作為期間中に、財務大臣及び事業所管大臣は、国の安全等の観点から投資内容について審査を行う。例文帳に追加

During this period, the Minister of Finance and the Minister having jurisdiction over the business screen the proposed investment from the viewpoint of national security. - 経済産業省

死の間際には摂関家の左右両大臣が有していなかった従一位に叙されて准大臣宣下を受けている。例文帳に追加

When he was dying, he was conferred to Junior First Rank which was not given to the ministers of left and right of Sekkan-ke (the families which produced regents) and received an imperial proclamation of Jun-daijin (Vice Minister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス