大臨線の英語

プリズムとサンプル（被測定物）４の界面に臨界屈折角α_cより大きな角度で入射した光線は、殆ど全部が界面で反射されてＣＣＤに達するため、ＣＣＤには明確に臨界屈折角に対応する明暗の境界を生じる。例文帳に追加

Almost all light beams, which enter an interface between the prism and a sample (an object to be measured) at an angle larger than a critical refraction angle ac, are reflected by the interface to reach the CCD, on which an interface between light and shade clearly corresponding to the critical refraction angle is formed. - 特許庁

Ｂｉ２２２３相を主体として含み、かつ、Ｂｉ２２１２相を含む酸化物超電導体を金属被覆材で被覆した酸化物超電導線材を、酸素雰囲気中でアニールすることにより、アニール後における線材の臨界電流が、アニール前における線材の臨界電流と比べて、８．５％以上大きいことを特徴とするビスマス系酸化物超電導線材の製造方法を提供する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the bismuth based oxide superconducting wire rod, the oxide superconducting wire rod containing manly a Bi2223 phase and coated with a metal coating material containing an oxide superconductor containing a Bi2212 phase is annealed in an oxygen atmosphere, so that a critical current of the wire rod after annealing is to be larger than that before annealing by 8.5% or more. - 特許庁

他にも祇園祭、宇治川花火大会、天神祭など沿線で大きな催し物がある場合は特に夜間を中心に臨時列車（または定期列車の運転区間延長）が運転される。例文帳に追加

When there is a big event celebrated along the line, such as the Gion Festival, Uji-gawa River Fireworks Display and Tenjin Festival, the service is reinforced by operating special trains (or extending the operational section of regular trains), particularly at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化物超電導材料が本来有する、大きな臨界電流密度を維持できる酸化物超電導線材を、大きな搬送速度で、多量に精算できるようにする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an oxide superconducting wire material maintaining a large critical current density with which the superconducting wire material is originally provided, in a large quantity with high conveying speed. - 特許庁

また1960年代には行楽シーズンに大阪側から6両編成の臨時列車が設定されていた（1995年6月17日の宇治駅移転でホームの有効長が短くなり、以後6両編成の宇治線への入線は不可）。例文帳に追加

In the 1960s, during the tourist seasons, special trains made up of six cars were operated from the Osaka district (following the relocation of Uji Station on June 17, 1995, the effective length of the station's platform was shortened, and since then the six-car trains haven't been able to proceed into the platform).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、臨時列車では行われていた丹波口駅～梅小路駅間の短絡線を活用したJR京都線大阪駅方面との相互直通運転案が近畿地方交通審議会で検討されている。例文帳に追加

Moreover, the Council for Kinki Regional Transport is examining a proposal for a bilateral direct train service with the Osaka Station direction of the JR Kyoto Line, which utilizes the shunt track between Tambaguchi Station and Umekoji Station for additional trains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年のJR福知山線脱線事故に際して、新大阪駅～福知山駅間の特急列車が運休となり、振替輸送が必要となったため、臨時列車が京都駅～城崎温泉駅間で下り2本・上り1本（81～83号）運行された。例文帳に追加

As the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident occurred in 2005, limited express trains operated between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station were suspended, and therefore compensating transportation became necessary, so two outbound trains and one inbound train (81, 82 and 83) were operated temporarily between Kyoto Station and Kinosakionsen Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交流損失の増大を抑制し、かつ臨界電流密度の低下を抑制する超電導線材および超電導線材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive wire, which can suppress increase in alternating current loss and deterioration of critical current density, and to provide a method for manufacturing the superconductive wire. - 特許庁