「大臨線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、4番線の大阪側にも7連対応の留置線が1線設けられていて、臨時特急に運用される京阪3000系電車が待機していたこともあった。例文帳に追加

Additionally, one more storage track supporting a seven-car train is provided on the Osaka side of Platform 4, and a Keihan Electric Railway Series 3000 train used for special limited express services has sometimes been kept there temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射型表示素子１、照明光学系２、投影光学系４及び臨界角プリズム（プリズムユニット）３を有し、臨界角プリズム３は、照明光を表示素子１へ向け全反射する一方、表示素子１からの画像情報を含む反射投影光を透過させる臨界面３１２を有するとともに、該反射投影光を投影光学系４へ向け偏向させる偏向反射面３２２を有しており、該臨界面の法線の表示素子面への射影と表示素子１における画素１２の偏向軸１２１とがなす角度が４５度より大きい画像投影装置Ａ、及び臨界角プリズムとして採用可能のプリズムユニット３。例文帳に追加

The prism unit 3 can be used as the critical angle prism. - 特許庁

プリズムとサンプル（被測定物）４の界面に臨界屈折角α_cより大きな角度で入射した光線は、殆ど全部が界面で反射されてＣＣＤに達するため、ＣＣＤには明確に臨界屈折角に対応する明暗の境界を生じる。例文帳に追加

Almost all light beams, which enter an interface between the prism and a sample (an object to be measured) at an angle larger than a critical refraction angle ac, are reflected by the interface to reach the CCD, on which an interface between light and shade clearly corresponding to the critical refraction angle is formed. - 特許庁

Ｂｉ２２２３相を主体として含み、かつ、Ｂｉ２２１２相を含む酸化物超電導体を金属被覆材で被覆した酸化物超電導線材を、酸素雰囲気中でアニールすることにより、アニール後における線材の臨界電流が、アニール前における線材の臨界電流と比べて、８．５％以上大きいことを特徴とするビスマス系酸化物超電導線材の製造方法を提供する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the bismuth based oxide superconducting wire rod, the oxide superconducting wire rod containing manly a Bi2223 phase and coated with a metal coating material containing an oxide superconductor containing a Bi2212 phase is annealed in an oxygen atmosphere, so that a critical current of the wire rod after annealing is to be larger than that before annealing by 8.5% or more. - 特許庁

他にも祇園祭、宇治川花火大会、天神祭など沿線で大きな催し物がある場合は特に夜間を中心に臨時列車（または定期列車の運転区間延長）が運転される。例文帳に追加

When there is a big event celebrated along the line, such as the Gion Festival, Uji-gawa River Fireworks Display and Tenjin Festival, the service is reinforced by operating special trains (or extending the operational section of regular trains), particularly at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化物超電導材料が本来有する、大きな臨界電流密度を維持できる酸化物超電導線材を、大きな搬送速度で、多量に精算できるようにする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an oxide superconducting wire material maintaining a large critical current density with which the superconducting wire material is originally provided, in a large quantity with high conveying speed. - 特許庁

また1960年代には行楽シーズンに大阪側から6両編成の臨時列車が設定されていた（1995年6月17日の宇治駅移転でホームの有効長が短くなり、以後6両編成の宇治線への入線は不可）。例文帳に追加

In the 1960s, during the tourist seasons, special trains made up of six cars were operated from the Osaka district (following the relocation of Uji Station on June 17, 1995, the effective length of the station's platform was shortened, and since then the six-car trains haven't been able to proceed into the platform).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、臨時列車では行われていた丹波口駅～梅小路駅間の短絡線を活用したJR京都線大阪駅方面との相互直通運転案が近畿地方交通審議会で検討されている。例文帳に追加

Moreover, the Council for Kinki Regional Transport is examining a proposal for a bilateral direct train service with the Osaka Station direction of the JR Kyoto Line, which utilizes the shunt track between Tambaguchi Station and Umekoji Station for additional trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年のJR福知山線脱線事故に際して、新大阪駅～福知山駅間の特急列車が運休となり、振替輸送が必要となったため、臨時列車が京都駅～城崎温泉駅間で下り2本・上り1本（81～83号）運行された。例文帳に追加

As the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident occurred in 2005, limited express trains operated between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station were suspended, and therefore compensating transportation became necessary, so two outbound trains and one inbound train (81, 82 and 83) were operated temporarily between Kyoto Station and Kinosakionsen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交流損失の増大を抑制し、かつ臨界電流密度の低下を抑制する超電導線材および超電導線材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive wire, which can suppress increase in alternating current loss and deterioration of critical current density, and to provide a method for manufacturing the superconductive wire. - 特許庁

列車制御に係る線路沿線の地理的条件の書換えのための質的、量的負荷を大幅に軽減するとともに臨時速度制限を決め細かく設定する。例文帳に追加

To outstandingly reduce load in quality and quantity for rewriting a geographical condition of a position along a railroad relating to train control, and to finely set temporary speed restriction. - 特許庁

Niを特定の範囲で含有するFe-Ni合金からなるリード線は、その変態点と、鉛フリーの軟質ガラスにおいて、その温度以下となると歪みが蓄積される臨界温度との差が大きいことで、当該臨界温度の近傍でリード線の熱膨張係数が急激に増加することが無く、リード線が過度に収縮されることを抑制する。例文帳に追加

The lead wire made of the Fe-Ni alloy containing Ni in a specific range, is restrained from being contracted excessively without rapidly increasing a thermal expansion coefficient of the lead wire in the vicinity of a critical temperature due to the large difference between its transformation point and the critical temperature at which stress accumulates in the lead-free soft glass when the temperature reaches the transition temperature or lower. - 特許庁

これを実現するため、仮に反射面１４ｂの断面形状をすべて双曲線Ｈで形成した場合において、光反射角が透光部材１４の臨界角以下となる領域１４ｂＢを、光反射角が上記臨界角よりも大きい反射角設定値となるよう生成した第１自由曲線Ｃ１で形成する。例文帳に追加

In order to materialize this, even if all of the cross sectional shapes of the reflecting surface14b is provisionally formed by a hyperbola H, a region 14bB where an light reflecting angle becomes not more than the critical angle of the translucent member 14 is formed by a first free curve C1 formed so that the light reflecting angle becomes a reflecting angle set value larger than the critical angle. - 特許庁

ステップＳ１０１で、大気雰囲気では気体である物質を超臨界状態とした流体に、紫外線吸収剤，酸化防止剤，およびポリエステル系樹脂を混合して混合流体を形成する。例文帳に追加

In step S101, a UV absorber, an antioxidant and a polyester based resin are mixed with a fluid in which a substance being gas in an air atmosphere is made in the supercritical state to form a mixture fluid. - 特許庁

ステップＳ１０１で、大気雰囲気では気体である物質を超臨界状態とした流体に、紫外線吸収剤および酸化防止剤を混合して第１混合体を形成する。例文帳に追加

In step S101, a UV absorber and an antioxidant are mixed with a fluid in which a substance being gas in an air atmosphere is made in the supercritical state to form a first mixture body. - 特許庁

金属シースの電気抵抗を大きくして熱伝導を小さくすることができ、かつ酸化物超電導体の臨界電流密度を低下させない金属シース材で覆われた酸化物超電導線材を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide superconducting wire rod covered with a metal sheath material capable of reducing heat conduction by increasing electric resistance of a metal sheath and not reducing critical current density of an oxide superconductor. - 特許庁

マトリクス比が小さく、交流損失が小さく、かつ臨界電流密度が大きいという優れた特性を示す酸化物超電導複合多芯線材およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oxide superconductive compound multicore wire showing excellent characteristics such as small matrix ratio, small AC loss, and large critical current density and a manufacturing method for it. - 特許庁

光源１１に近い凹部１３の近位斜面は、臨界角よりも大きい入射角で入射する光線を被照明物体に向けて偏向するための反射面として機能する。例文帳に追加

A proximal oblique surface of a recessed part 13 nearby the light source 11 functions as a reflecting surface for deflecting a light beam which is made incident at an angle of incidence larger than the critical angle toward the illuminated body. - 特許庁

このボビン３６に、直線部３２またはジョイント３４に臨んで、ジョイント３４側の径が小さくヘリカルコイル３０側の径が大きい段差３６ａを形成する。例文帳に追加

The bobbin 36 is provided with a level difference part 36a having a small diameter on the joint 34 side and a large diameter on the helical coil 30 side and facing the linear part 32 or the joint 34. - 特許庁

テスト時間を大幅に削減し、テストパルスの周波数を自動で逐次最適化してテスト項目を臨機応変に変更可能な放射線監視装置を得る。例文帳に追加

To provide a radiation monitor device that greatly shorten a test time, and changes test items according to circumstances by automatically and sequentially optimizing the frequency of a test pulse. - 特許庁

臨界電流密度の磁場方向依存性のある高温超電導線材の性能を充分に発揮させて、電流密度が高く、フラックスフローの損失が少なく、利用できる磁場が大きい高温超電導コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a high-temperature superconducting coil where performance of high temperature superconducting wire having magnetic field direction dependency of critical current density is fully exhibited, current density is high, loss of flux flow is small, and a magnetic field which can be used is large. - 特許庁

核融合炉等に使用されるＡ１５型の超電導線は、わずかな歪が加わっただけで、臨界電流値が大幅に低下するという性質を有している。例文帳に追加

To solve such a problem that a superconducting wire cannot demonstrate its inherent performance because a critical current significantly lowers when only a slight strain is given in an A15 superconducting wire used in a nuclear fusion reactor or the like. - 特許庁

このほか、梅小路駅構内から直接山陰本線（嵯峨野線）丹波口駅間の短絡線を利用して一時期神戸・大阪から嵯峨嵐山への直通臨時列車が走ったことがあるが、誤乗が多かったことなどから定着しなかった。例文帳に追加

At one time a special direct train was operated to Saga-Arashiyama Station from Kobe and Osaka, making use of a bypass lane that proceeded directly to the Tanbaguchi Station of the Sanin Main Line (Sagano Line) from the Umekoji Station Yard, but it has not been fixed due to inconveniences such as the fact that many passengers had happened to take the train by mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電成分を含む溶液を滴下することによって基板上に配線パターンを描画形成する方法において、基板に酸素元素を表面に含み、その表面の２５℃における臨界表面張力が２５ｄｙｎ／ｃｍより小さい基板を用い、溶液にその表面張力が上記臨界表面張力より大きい溶液を用いる。例文帳に追加

In the drawing method of a wiring pattern on the substrate by dropping a solution including an electric conductive component; an oxygen element is included in the substrate on the front surface, the substrate with a critical surface tension smaller than 25 dyn/cm in 25°C of the front surface is used, and the solution with the larger surface tension force than the above critical surface tension is used for the solution. - 特許庁

環境γ線測定の設備を利用して環境中性子線測定を行ない、既存設備の大幅な改造や多大なコストをかけることなく、原子力関連施設の臨界事象発生にかかわる環境中性子線およびその他の原因に起因する環境中性子線の検出および測定を可能とする中性子測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a neutron ray measuring device measuring environmental neutron rays utilizing an environmental γ-ray measuring facility and capable of detecting and measuring the environmental neutron rays caused by the occurrence of a critical phenomenon of a nuclear related facility and the environmental neutron rays caused by other factors without requiring a large information of an existing facility and a high cost. - 特許庁

テープ状の超電導線材を用いた超電導コイルにおいて、コイル全体を大型化することなく、また、コイルの作製を困難とすることなく、超電導線材の広幅面に対して略平行な磁場がかかるようにして臨界電流の低下を防止し、運転電流の向上を図る。例文帳に追加

To increase the possible operating current of a superconducting coil that uses a tape-like superconducting wire by preventing a critical current from dropping by means of applying a magnetic field roughly parallel to a broad surface of the superconducting wire without enlarging the coil as a whole or making it difficult to manufacture the coil. - 特許庁

金属管に充填される原材料粉末の粒子の大きさと線材の内部に含まれる超電導体フィラメントの大きさとの関係を明らかにし、その関係に基づいて臨界電流値を最大限度まで向上させることが可能な酸化物超電導線材の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a relation between a size of a particle of law material powder filling a metal pipe and a size of a superconductor filament included in an oxide superconducting wire, and according to the relation, provide a method for manufacturing the oxide superconducting wire which allows a critical current value of the wire to increase up to the maximum. - 特許庁

さらに、第１吐出装置２１０が下死点から第１軸線方向３Ｘ１に移動する期間のうちの所定期間、第２既吐出未巻回部に対し、臨界張力を超えない大きさの張力を与える第２張力付与機構を有している。例文帳に追加

Furthermore, the device has a second tension providing mechanism that provides tension of a magnitude that will not exceed the critical tension to a second released winding unwound portion during a prescribed period of time, when the first release device 210 moves from its bottom dead point in a first axial direction 3X1. - 特許庁

抵抗素子は、ジョセフソン臨界電流Ｉｃより大きい電流が流されるＳＮＳ型ジョセフソン接合ＪＲと、流れる電流により磁場を生成してこれをＳＮＳ型ジョセフソン接合ＪＲにかけることにより電流Ｉｃを小さくする制御線１９Ｃとを備えている。例文帳に追加

A resistance element is provided with an SNS type Josephson junction JR, which is made to flow a current higher than a Josephson critical current Ic, and a control line 19C, which generates a magnetic field by the current being made to flow and makes low the current Ic by applying this magnetic field to the junction JR. - 特許庁

第２のアンテナエレメント１４の先端に臨む位置で、第１のアンテナエレメント１０に分布する第２の周波数帯の電流分布が最大点となるように、直線状部分１０ｂの長さまたはヘリカル状部分１０ａの巻ピッチを設定する。例文帳に追加

A length of the linear portion 10b or a winding pitch of the helical portion 10a is set in such a way that current distribution of the second frequency band distributed in the first antenna element 10 becomes a maximum point at a position facing the tip of the second antenna element 14. - 特許庁

単結晶引き上げ中、引き上げ速度Ｖと成長フロントにおける軸線方向温度勾配Ｇとの比Ｖ／Ｇを、臨界サイズを超えた大きさの凝集した空格子欠陥が単結晶中に生成されるようコントロールする。例文帳に追加

While forming the single crystal, the ratio V/G, where V is the velocity for drawing and G is a temperature gradient along an axial direction at a growing front, is controlled so that the defects accumulated by vacant lattice points with the size greater than the critical size can be generated. - 特許庁

また、多孔質樹脂皮膜１２には、多数のボイド１３が均一に分散しており、最大ボイド径は、ボイド１３にかかる電圧であるボイド電圧とボイド径との関係を示すボイド電圧特性線と、パッシェンカーブとが交差する点に対応する臨界ボイド径ｄｃ未満であることを特徴とする例文帳に追加

Also, on the porous resin coating 12, many voids 13 are uniformly distributed, and the maximum void diameter is smaller than a critical void diameter dc corresponding to the intersection point of a void voltage characteristic line indicating the relation between a void voltage, which is a voltage applied to the voids 13, and a void diameter, and a Paschen curve. - 特許庁

ウルツ鉱型の結晶構造を有する材料から成る薄膜であって、該薄膜に対する法線とc軸が成す角である傾斜角が、縦波に関する圧電定数e_33がゼロになる臨界傾斜角よりも大きく、且つ90°未満であることを特徴とする。例文帳に追加

A thin film comprised of a material having an wurtzite crystal structure is provided, in which the tilting angle that is formed from a normal and a c-axis, with respect to the thin film, is larger than the critical tilting angle with which a piezoelectric constant e_33 for longitudinal waves become zero, and smaller than 90°. - 特許庁

Ｂｉ−２２１２粒子を用いた酸化物超電導線材の熱処理時におけるシース内部からのガス放出に伴うシースの膨れや割れ及び酸化物超電導物質内に発生する大きな気泡を防止し、なお且つ確実にＢｉ−２２１２粒子の結晶を配向し、高い臨界電流を得る。例文帳に追加

To provide a high critical current by preventing swell or crack of a sheath and large bubbles generated in an oxide superconductive substance caused by gas emission from the inside of the sheath in heat-treating an oxide superconductive wire using Bi-2212 particles and by surely orienting the crystal of the Bi-2212 particles. - 特許庁

超電導線の歪に起因した電気特性の顕著な劣化を避けつつ、臨界電流の低下および交流損失の増大の少なくともいずれかを抑制することができる、高温超電導コイルおよび積層型高温超電導コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a high temperature superconducting coil and a laminated high temperature superconducting coil in which either decrease in the critical current and/or the increase in AC loss can be minimized while avoiding significant deterioration in the electrical characteristics due to distortion of a superconducting wire. - 特許庁

超電導線を巻回して形成した超電導コイルを備えた超電導モータにおいて、前記超電導線に１μV／ｃｍの電圧を印加したときの電流値である臨界電流値Ｉｃと前記超電導モータの最大出力時における前記超電導線への通電電流値Ｉｍの比がＩｃ：Ｉｍ＝１：６〜１：２とされている。例文帳に追加

In the superconducting motor provided with a superconducting coil formed by winding the superconducting wire, a ratio between the critical current value Ic, a current value when a voltage of 1 μV/cm is applied to the superconducting wire, and the energized current value Im to the superconducting wire at the maximum output of the superconducting motor is given by Ic:Im=1:6 to 1:2. - 特許庁

大手口側にある単式ホームの1番線は以前、新潟方面の特急・急行列車の一部が発着していたが、特急列車の本数の減少や、駅舎内の再開発が進み1番線への階段部分を狭くするなどした煽りを受け、現在は定期の旅客列車の発着はなく、専ら新津方面へ向かう貨物列車や寝台列車などの通過に使用されており、臨時ホーム的な位置付けにある。例文帳に追加

Platform 1, which is located on the Oteguchi side, was used in the past by some limited express and express trains running between this station and Niigata Station, but due to the decrease in the number of limited express trains and the renovation of the station building that narrowed the stair space, no regular passenger trains use this platform at present, other than passing freight trains bound for Niitsu Station or passing overnight trains, so its current position is something akin to an ad-hoc platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲率が小さくほぼ直線である中央部分と曲率が大きい端部とを含む中空の長楕円形の断面を有する長楕円円筒の反応室１４の内部で多層基板２と超臨界水とを反応させるので、反応室１４の中央部分が多層基板２のような平坦な形状を有する物体の搬入に適する。例文帳に追加

A multilayer substrate 2 is reacted with supercritical water in the inside of a reaction chamber 14 being a hollow elongated ellipsoid cylinder having a cross section of an elongated ellipse composed of small-curvature and nearly linear central parts and large-curvature ends, so that the central parts of the chamber 14 are suited for the entrance of the flat object such as the substrate 2. - 特許庁

非塗工紙及び感圧複写紙の上用紙において、それぞれの片面の少なくとも端部に水性塗被液を塗布、乾燥し、該塗布、乾燥した部分からの水の浸透による超音波透過量曲線が、最大値を取ってからの減少時に臨界点を２つ以上持つことを特徴とする塗工紙及び上用紙。例文帳に追加

The ultrasonic transmission curve caused by penetration of water at least from a part where is the edge of one face of the uncoated paper or the upper paper for the pressure sensitive copy paper and is coated with the aqueous coating solution followed by drying is characterized by possessing at least two critical points on the lowering slope line after reaching the maximum value. - 特許庁

ＲＥＢａ_２Ｃｕ_３Ｏ_ｙ系（ＲＥ１２３系）超電導体の前駆体膜の形成に要する加熱処理時間を大幅に短縮することができるとともに、出発原料の金属有機酸塩がフッ素を含むと否とにかかわらず、厚みが２μｍを超える厚膜で、かつ、高い臨界電流を有するＲＥ１２３系超電導テープ線材が得られること。例文帳に追加

To provide an RE123-based superconductive tape wire capable of remarkably reducing a heating process time required for forming a precursor film of an REBa_2Cu_3O_y-based superconductor, being a thick film having a thickness over 2 μm and having a high critical current regardless of whether or not a metal organic salt of a starting material contains fluorine. - 特許庁

ＩＤチェックのみの一次認証と大型顔写真を含む認証フルデータによる二次認証を並用し、入退場者が多い場合も少ない場合も認証処理を臨機応変に捌いてゲートを通過させることが可能なカードリーダ無線端末を用いた入退場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an entrance/exit management system using a card reader radio terminal, which enables passage of persons through a gate using a primary authentication with only ID checking and a secondary authentication with full data for authentication, including a large-sized facial portrait in combination so as to handle the authentication process depending on circumstances whether the number of persons entering/exiting is large or small. - 特許庁

これは、損保協会が非常に協力してくれまして、何回か申し上げたと思いますが、損保というのは物件が全壊したか半壊したか（というのは）、非常にこれは損害保険の生命線の一つでございますが、今回も大変たくさんの家が流出したというようなことでございまして、損保協会に加盟している1社が航空写真を見て、この地域は全部、全壊であるというなら全壊だと、大変きちんと臨機応変にしていただきまして、新聞などで報道されていますように、地震保険が東北6県プラス茨城県で1兆1,300億円、もう既に今、出ておりまして、この一番大きなものは宮城県です。例文帳に追加

The General Insurance Association of Japan provided active cooperation in this respect. As I have mentioned several times, the assessment of the extent of damage is critical to the non-life insurance business. As many houses were swept away by the tsunami, a non-life insurance company belonging to the association took the very flexible step of conducting area-by-area damage assessment based on aerial photographs. As has been reported by newspapers and other media, earthquake insurance claims totaling 1.13 trillion yen have already been paid in the six prefectures of the Tohoku region and Ibaraki Prefecture.  - 金融庁