天枝の英語

もと土師氏であったが、延暦9年12月30日(旧暦)（791年2月11日）に桓武天皇より「大枝朝臣」のカバネを授かって大枝氏となった。例文帳に追加

Originally he had the family name of "Haji," but in February 11, 791, Emperor Kanmu conferred "Oe no Ason" as the official status title on him, so his family name became Oe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10年かかって葉附きの枝と果実附きの枝を日本に持ち帰ってきたが、垂仁天皇はすでに亡くなっていた。例文帳に追加

After ten years, he returned to Japan with a branch with leaves and a branch with fruit, but Emperor Suinin had already passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇が即位10年となった延暦9年（791年）に、縁戚関係にある大枝諸上らに大枝の姓を与えた。例文帳に追加

In 791, Emperor Kanmu, in the tenth year of his reign, gave OE no Morogami, with whom the Emperor was a relative, gave the Sei of Oe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天永4年（1113年）日枝神社の盗賊夏焼大夫を討ち取り、従五位下に叙される。例文帳に追加

As he killed the robber Natsuyagi dayu, who had burglarized the Hie-jinja Shrine, he was rewarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) for his achivement in 1113.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、家康が問題の天ぷらを食べたのは田中城（現静岡県藤枝市田中）であった。例文帳に追加

By the way, it was at Tanaka-jo Castle (in present Tanaka, Fujieda City, Shizuoka Prefecture) that he ate the problematic fried food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の織田信氏は、天正9年（1581年）の馬揃えで御連枝の衆として参加した。例文帳に追加

Nobuuchi ODA, the eldest son participated in the Umazoroe (inspection of military horses) as a brother of a prestigious noble man in 1581.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗の木と呼ばれる樹木は枝の広がった大木や、二枝に岐れまた合わさって窓形になったもの、枝がコブの形をしたものなど、著しく異形の木が多い。例文帳に追加

Trees that are called Tengu trees are mostly big trees with widespread branches and trees with an extremely strange shape such as one branched into two and put back together having a window-like shape, or one with a branch in the shape of a bump.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、古事記の応神天皇条に、応神天皇の妃の一人として宮主矢河枝比売の名が見える。例文帳に追加

Also, in the article concerning Emperor Ojin in Kojiki, the name of Miyanushiyakawaehime was described as one of the princesses of Emperor Ojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス