奇跡の朝の英語

この絵巻は通常の社寺縁起絵とは異なって、朝護孫子寺の創建の経緯等については何も述べておらず、信貴山で修行していた命蓮（みょうれん）という聖（ひじり）の奇跡譚が中心主題となっている。例文帳に追加

Unlike ordinary illustrated origins of shrines and temples, this picture scroll does not describe anything about details of how Chogosonshi-ji Temple was founded, but its subject mater is a miraculous stories of a highly virtuous monk called Myoren (命蓮) who was practicing in Mt. Shigi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色義有や丹後国人衆の反撃を受けて朝経は自害したが、長経は奇跡的に逃げ延びて細川澄元の家臣として仕えることとなった。例文帳に追加

The troop of Nagatsune was counterattacked by Yoshiari ISSHIKI and local clans of Tango Province, and Tomotsune committed suicide, but Nagatsune was barely able to evacuate from the battle, and became a vassal of Sumimoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発災時刻が早朝であったことから、車両の面では大きな被害を受けなかったが、鷹取駅東方で地震に遭った201系が1編成、駅南東方で発生した大火災に奇跡的に巻き込まれずに高架線上に残っている姿は、繰り返し新聞やテレビで流された。例文帳に追加

Because the earthquake occurred in the early morning, most JNR's coaches escaped big damage, though news papers and TV repeatedly reported the scene of one set of train series 201 left standing on an elevated track, on the east side of Takatori Station that miraculously avoided a nearby disastrous fire south-east of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス