奇跡の年の英語

晩年は『近世奇跡考』など風俗考証の著作も残した。例文帳に追加

In his later years, he wrote books on studies on manners and customs, including "Kinsei Kiseki Ko" (studies on modern manners and customs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シュトレーゼマンは奇跡的に1923年のハイパーインフレーションを収めた。例文帳に追加

Stresemann miraculously curbed hyperinflation in 1923.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

2011年３月11日の津波を奇跡的に生き延びた松の木が先日，岩手県陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)市(し)の元の場所に戻された。例文帳に追加

The pine tree that miraculously survived the tsunami on March 11, 2011, was recently returned to its original location at Rikuzentakata in Iwate Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

建武(日本)3年（1336年）の楠木正成と足利氏の軍勢の戦いの兵火をはじめ、度重なる災害により上記の堂塔は廃絶し、鳳凰堂のみが奇跡的に災害をまぬがれて存続している。例文帳に追加

Beginning with a fire arising from the 1336 conflict between Masashige KUSUNOKI and the Ashikaga army, the above-mentioned buildings were all completely destroyed by numerous fires but the Ho-o-do hall has miraculously managed to avoid destruction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)市(し)の高(たか)田(た)松原の７万本の松の木のうち，たった１本が2011年３月11日にこの地域を襲った津波を奇跡的に耐えて生き残った。例文帳に追加

Out of 70,000 pine trees at Takata Matsubara in Rikuzentakata, Iwate Prefecture, only one miraculously survived the tsunami that hit the area on March 11, 2011.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1980年代から急速に増加した海外からの直接投資は、ASEAN経済のけん引役となり、「アジア通貨危機」の発生まで「アジアの奇跡」と呼ばれるほどの高成長を実現することとなった。例文帳に追加

Foreign direct investment in ASEAN nations began to increase rapidly in the 80s and became the driving force of the ASEAN economy, thereby enabling the achievement of high economic growth, which is also known as the "Asian Miracle. - 経済産業省