奨二の英語

第二次世界大戦時のイギリスなど一部では食糧難の際の代用食として推奨されたが、あまり定着しなかった。例文帳に追加

In some regions, for example, in the England during World WarⅡ, where food was not available sufficiently, use of whale meet as substitute food was recommended, but such practice didn't become established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オゾン漂白段後に、二酸化塩素漂白段、過酸化水素漂白段の組合せから成る漂白工程を行うことが推奨される。例文帳に追加

Preferably, a bleaching process composed of a combination of a chlorine dioxide bleaching step and a hydrogen peroxide bleaching step is carried out after the ozone bleaching step. - 特許庁

推奨ルートを走行中に、二つの道路が重なって表示された区間を走行する際に、自車両が走行している道路を識別する。例文帳に追加

To discriminate a road where own vehicle travels, when two roads are displayed overlappedly during traveling on a recommended route. - 特許庁

推奨経路に従って自車両が走行しているときに、画面を二分割して、要約地図２０と地図２５とを表示する。例文帳に追加

When a private vehicle is traveling along the recommended route, the on-board map display device halves its screen to display summarized map 20 and map 25. - 特許庁

第一のスクロール速度と前記第二のスクロール速度との差によって、自車速度と推奨速度の差を表示する。例文帳に追加

The difference between the one's own vehicle speed and the recommended speed is displayed by a difference between the first scroll speed and the second scroll speed. - 特許庁

検査スケジュールと二次検査の受診時期とを管理し、健診者に二次検査の受診を勧奨でき、二次検査のオンライン予約を実施することができる二次検査予約システム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a secondary examination reservation system and program, capable of managing a medical examination reception period of a secondary examination and an examination schedule, encouraging medical examination reception of the secondary examination to a medical examinee, and allowing online reservation of the secondary examination. - 特許庁

神社本庁が推奨する神棚への拝礼方法は神社と同様「二礼二拍手一礼」であるが、「二礼四拍手一礼」などさまざまな流儀がある。例文帳に追加

The style of worship at the kamidana that is recommended by the Association of Shinto Shrine is the same as the one used to worship at the shrine, which is 'nirei nihakushu ichirei' (two bows, two claps, and one bow), but there are various styles of worship like 'nirei yonhakushu ichirei' (two bows, four claps, and one bow).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差点５０１を二度通過する推奨ルートが設定されている場合、交差点５０１の１回目の通過前は、推奨ルート図形３３を、交差点５０１の２回目の通過に用いる区間を表す部分６０２を弱い調子で表した形態で表示する（ａ１）。例文帳に追加

If a recommended route that passes through an intersection 501 twice is set, before the user passes through the intersection 501 for the first time a recommended route figure 33 is displayed in a configuration that shows in a weak tone a portion 602 representing a section used to pass through the intersection 501 for the second time (a1). - 特許庁