妙静の英語

２つのステータ巻き線にパルス電流を流し、ロータの静止位置で微妙に異なる巻き線のインダクタンスの差で生じるキックバック時間の差を検出してロータの静止位置の識別を行うようにした。例文帳に追加

A pulse current is fed to two stator windings and the difference of kickback time caused by a subtle difference in the inductance between different windings which depend on the stationary position of the rotor is detected, thus recognizing the stationary position of the rotor. - 特許庁

抵抗値や静電容量などの電気的特性を微妙に調整することができ、抵抗値等のばらつきが少ないチップ型セラミック電子部品を得る。例文帳に追加

To obtain a chip type ceramic electronic component which can have electronic characteristics, such as the resistance and electrostatic capacity, delicately adjusted and also has a small variation in resistance, etc. - 特許庁

ロータの静止角度精度の向上とトルクの確保との両立を微妙に調整でき、かつこれらを両立させるための設計の自由度を高めることができるＰＭ型ステッピングモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a PM type stepping motor that adjusts coexistence of enhancement in precision of the static angle of a rotor and insurance of torque delicately, and increases the design flexibility for making them coexist. - 特許庁

元の時系列画像から自動的に、連続した別の時系列画像を生成し、また、１枚の静止画像に基づいて、連続した動画を効率的に生成し、しかも、画素を最小単位した細かい変化、微妙な変化をも表現する。例文帳に追加

To automatically generate another continued time-series image from an original time-series image, to efficiently generate a continued animation based on one static image while expressing a minute change or delicate change with a pixel of minimum unit. - 特許庁

そしてかつては意欲にあふれる学生で一杯だったろうが、現在は寂しく静かな手術教室を通り過ぎるときは、なんともいえず奇妙な感じがしてあたりを見回した。例文帳に追加

and gazed round with a distasteful sense of strangeness as he crossed the theatre, once crowded with eager students and now lying gaunt and silent,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

酸性飲料に静菌剤として酢酸塩、好ましくはナトリウム塩を添加することにより、耐熱性好酸性菌に対して効果的な静菌効果を有し、しかも微妙な香味バランスを有する酸性飲料自体の本来の香味ならびに外観を損なうことなく、保存性の容器入り酸性飲料を得る。例文帳に追加

This preservable packed acidic drink having an effective bacteriostatic action to heat-resistant acidophilic bacteria without deteriorating the original flavor, taste and appearance of the drink itself having a delicate balance between the flavor and the taste is characterized by adding an acetate, preferably sodium acetate, as a bacteriostatic agent to the acidic drink. - 特許庁

ロータが静止しているときにロータを動かすことがないような短いパルス電流をいずれか２つのステータ巻き線にそれぞれ流し、ロータの静止位置の違いによって微妙に変化するインダクタンスの差で生じるキックバック時間の差に基づいてロータ静止位置を識別し、通電開始相を決定するようにした。例文帳に追加

The conduction start phase is decided by identifying the stationary position of the rotor based on the different in kickback time caused by the difference in inductance which delicately changes depending upon the difference in stationary position of the rotor by feeding short-pulse currents that do not move the rotor when the rotor stands to two of the stator windings. - 特許庁

ロータが静止しているときにロータを動かすことがないような短いパルス電流を１つのステータ巻き線から２つのステータ巻き線にそれぞれ流し、ロータの静止位置の違いによって微妙に変化するインダクタンスの差で生じるキックバック時間の差に基づいてロータ静止位置の識別を行うようにした。例文帳に追加

When a rotor is in a stationary state, short pulse currents, which do not rotate the rotor, are made to flow from one stator winding to two stator windings respectively, and the stationary position of the rotor is identified according to a difference in kick back time which is produced by a difference in inductance changed delicately by the difference in the stationary position of the rotor. - 特許庁