姉さんはどんな医者も怖がる。例文帳に追加

My elder sister is afraid of all doctors. - Tatoeba例文

トムの姉さんと妹は、二人とも既婚者だよ。例文帳に追加

Tom's sisters are both married. - Tatoeba例文

トムの姉さんと妹は、二人とも既婚者だよ。例文帳に追加

Both of Tom's sisters are married. - Tatoeba例文

トムのお姉さんと妹さんって、二人とも美人よ。例文帳に追加

Tom's sisters are both beautiful. - Tatoeba例文

トムのお姉さんと妹さんって、二人とも美人よ。例文帳に追加

Both of Tom's sisters are beautiful. - Tatoeba例文

あの本は本当に君のお姉さんのものですか？例文帳に追加

Is that book really your older sister's?発音を聞く  - Weblio Email例文集

、もうあなたをお姉さんと呼びません。例文帳に追加

I'm not going to call you my older sister anymore.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたのお姉さんはとても忙しそうに見えます。例文帳に追加

Your older sister seems very busy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは私よりもお姉さんですね。例文帳に追加

You are more of an older sister than me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼のお姉さんは町の他のどの女性よりも綺麗だ。例文帳に追加

His older sister is prettier than all of the other woman in the town. - Weblio Email例文集

彼のお姉さんも風邪を引いてしまっている。例文帳に追加

His older sister has a cold too. - Weblio Email例文集

彼女は彼女のお姉さんよりも元気がいい。例文帳に追加

She is even more energetic than her older sister. - Weblio Email例文集

彼女は姉さん女房でしかも彼の恋女房だ.例文帳に追加

She is older than her husband, and what's more he married her for love.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

トムのお姉さんは二人とも結婚してるよ。例文帳に追加

Tom's sisters are both married. - Tatoeba例文

トムのお姉さんは二人とも結婚してるよ。例文帳に追加

Both of Tom's sisters are married. - Tatoeba例文

そういえば、お姉さんも先生でしたよね？例文帳に追加

Speaking of that, your sister was also a teacher right? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。例文帳に追加

I want to make friends with your sister. - Tatoeba例文

君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。例文帳に追加

Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. - Tatoeba例文

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。例文帳に追加

I want the same dictionary that your sister has. - Tatoeba例文

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。例文帳に追加

I want the same dictionary that your sister has. - Tatoeba例文

お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。例文帳に追加

I feel very sorry for your sister. - Tatoeba例文

僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。例文帳に追加

I'm dating my sister's boyfriend's sister. - Tatoeba例文

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。例文帳に追加

I want to make friends with your sister.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。例文帳に追加

Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。例文帳に追加

I feel very sorry for your sister.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。例文帳に追加

I want the same dictionary as your sister has.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。例文帳に追加

I want the same dictionary as your sister has.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ウェンディ、絶対に姉さんのコドモおおかみだよ」例文帳に追加

Wendy, I do believe that's your little whelp!"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

花子はおしゃべりですが、彼女のお姉さんはそうでもありません。例文帳に追加

Hanako is chatty, but her older sister isn't.発音を聞く  - Weblio Email例文集

明日、俺は姉さんと姪っ子と一緒に日本料理の店に行くつもりです。例文帳に追加

I'm going to a Japanese restaurant tomorrow with my sister and my niece. - Tatoeba例文

すぐ前の日にも、お姉さんとかなり長いこと言い合いになりました例文帳に追加

She had had quite a long argument with her sister only the day before発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。例文帳に追加

Mary has as attractive a personality as her sister. - Tatoeba例文

メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。例文帳に追加

Mary has as attractive a personality as her sister.発音を聞く  - Tanaka Corpus

奴島田（やっこしまだ）：黒紋付を着る時の姉さん舞妓の髪型。例文帳に追加

Yakkoshimada: a hairstyle worn by senior maiko when wearing black crested haori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。例文帳に追加

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. - Tatoeba例文

ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。例文帳に追加

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. - Tatoeba例文

時に蓮、キミがね。お姉さんが手を取ってあげようか？毎年真っ先にはぐれるのは蓮だもんな。例文帳に追加

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year it's you who get separated right off.発音を聞く  - Tanaka Corpus

栃木県内では日本髪を結わずに手拭を姉さん被りにする場合もある。例文帳に追加

In Tochigi Prefecture, the dancers occasionally wear "anesan kaburi", where a tenugui towel covers the hair (in the past, women used to cover their hair with a Tenugui towel to keep it clean) rather than a Japanese hairstyle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優しいお姉さんのイメージを持たれているが、本当は甘いお菓子が大好きな可愛らしい女性である。例文帳に追加

You may think she's the gentle older sister type, but actually she's a cutie who loves sweet candy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

指は、親指から「お父さん指」「お母さん指」「お兄さん指」「お姉さん指」「赤ちゃん指」とも呼ばれています。例文帳に追加

Starting from the thumb, fingers are also referred to as "Daddy finger", "Mummy finger", "Brother finger", "Sister finger" and "Baby finger". - Tatoeba例文

「おいらん」の語源については、妹分たちが「おいらの所の姉さん」と呼んだことから来ているなどの諸説がある。例文帳に追加

There are several different stories about the origins of the word "oiran", such as that it came from the underlings saying "Oira no tokoro no nesan"(a big sister in our place).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのお姉さんはなんでも正確なのが好きだったので、それは無理だ、二人しかいないのにそんなたくさんにはなれない、と言ったからで、言い争ったあげく、ついにアリスがゆずってこう言いました。例文帳に追加

and her sister, who liked being very exact, had argued that they couldn't, because there were only two of them, and Alice had been reduced at last to say,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』