威求の英語

将軍権威の発揚を図り、引付衆などの吏員には職務の厳正と清廉を求めた。例文帳に追加

Enhancing the authority of the shogun, he required the government officials like hikitsukeshu to perform their duties with fairness and integrity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教の理由による何らかの分離主義を求める要求は、主流教育に対する脅威として認められた例文帳に追加

demands for some form of separatism on grounds of religion have been perceived as a threat to mainstream education発音を聞く  - 日本語WordNet

その頃「正徳の治」を推し進めていた間部詮房や新井白石は、若年の将軍の権威付けのために皇女の降嫁を計画しており、天英院に対抗する権威を朝廷に求めた月光院も賛成した。例文帳に追加

During this time Akifusa MANABE and Hakuseki ARAI, who were preparing to proceed 'Shotoku no chi' (the peaceful era of Shotoku), planned to have the young Shogun marry with the Princess from the Imperial Palace, as the Shogun would have more authority in this way, Gekkoin agreed to this plan who wished to have more authority for herself inside the Imperial Palace against Teneiin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法廷で正義を求める人を妨害すること（陪審員、目撃者、あるいは法曹者に影響を及ぼそうとしたり、威圧しようとすることによって）例文帳に追加

impeding those who seek justice in a court (as by trying to influence or intimidate any juror or witness or officer of the court)発音を聞く  - 日本語WordNet

伊豆国を任されていた斉藤茂光はこの為朝の威勢を恐れ、天皇に討伐の許可を求める。例文帳に追加

Shigemitsu SAITO, who is in charge of governing Izu Province, is afraid of Tametomo's power and asks for permission by the Emperor to put down his army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より高い威力を求めて木を主材にした弓の外側に竹を張り合わせたシンプルな型である。例文帳に追加

It had a simple shape of sticking the bamboo to the outer area with wood as the central piece in order to increase the force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根岸流は前重心の、重めの手裏剣を使うが、これは剣の飛行を安定させるとともに威力を追求しているらしい。例文帳に追加

The Negishi-ryu school uses a heavy shuriken with the center of gravity at the front, aimed at stabilizing the flight of the weapon, as well as increasing its force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中で、朝廷内では現実的な政治に目を向ける事で求心力を回復させて昔の権威を取り戻そうとする動きが盛んになった。例文帳に追加

In this situation, there was a movement within the Imperial Court to recover authority and regain unifying power by realistic politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス