安全な作業場の英語

作業者の落下阻止時に親綱が大きく弛むのを防止することができるようにした安全性に優れた高所作業場の安全装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a safety device for an elevated job site in which safety is improved by preventing a master rope from being considerably loosened when blocking the fall of a worker. - 特許庁

第五百四十四条　事業者は、作業場の床面については、つまづき、すべり等の危険のないものとし、かつ、これを安全な状態に保持しなければならない。例文帳に追加

Article 544 The employer shall ensure that the floor surface of a workshop is in a condition that causes no stumbling, slips or other dangers, and shall maintain the said floor surface in a safe condition.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　安全管理者は、作業場等を巡視し、設備、作業方法等に危険のおそれがあるときは、直ちに、その危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) The safety officer shall inspect workshops, etc., and immediately take necessary measures to prevent dangers when there are indications of such dangers in facilities and/or working methods, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異常が発生した油圧式作業機を鉄道軌道内などの作業場所から安全な場所に脱出させる作業を容易に行うことができる油圧式作業機の緊急脱出装置を提供する。例文帳に追加

To provide emergency escape equipment of a hydraulic working machine, which facilitates the operation of making the hydraulic working machine under an abnormal state escape to a safe place from a working site such as the inside of a railway track. - 特許庁

挟隘な作業場所であっても、柱状構造物の周辺の掘削を、高能率で、確実に土留をして安全に、しかも少ない排土量で持って迅速且つ確実に施工できるようにする。例文帳に追加

To safely, quickly and surely excavate the periphery of a columnar structure with a small earth removal quantity, by highly efficiently and surely sheathing earth, even in a narrow work place. - 特許庁

製造時における作業者の健康管理や作業場の環境安全対策などのための設備投資が不要であり、また、放棄や放置による環境汚染の発生を防止できる、擬餌を提供すること。例文帳に追加

To provide a lure, by which health control of workers in production and equipment investment for environmental safety measure are made unnecessary, capable of preventing the occurrence of environmental pollution due to discarding or leaving. - 特許庁

再生が終了すると、警告アイコン３４ｂの表示が消えたことを確認し、カメラ画像３３ａ（通常時）を見て周囲の安全を確認しながら、作業場所まで油圧ショベルを移動し、作業を再開する。例文帳に追加

At the completion of the regeneration, after the operator confirms the disappearance of the warning icon 34b, the operator moves the hydraulic excavator to work site while watching the camera image 33a (at normal condition) and confirming safe conditions around the hydraulic excavator, thereby resume the operation. - 特許庁

センサ４が運転席２又は立位作業場所でオペレータを全く検出しなければ、作業現場が安全であるように、建設用機械の全機能を停止する。例文帳に追加

If the sensor 4 detects no operator on the driver's seat 2 or at the standing work place, all of the functions of the building machine are stopped in order to make sure that the work site is safe. - 特許庁