安全性再評価の英語

その後、2007年7月に発生した新潟県中越沖地震によって柏崎刈羽原子力発電所が影響を受けたことから、原子力安全・保安院は、耐震安全性の再評価に、この地震から得られた知見を反映することを求めた。例文帳に追加

As Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station hit by Niigata Chuetsu-oki earthquake in July 2007, NISA required the licensees to reflect the insights obtained from this earthquake into re-evaluation of seismic safety. - 経済産業省

また、安全設計への影響が懸念される新しい科学的知見や要因が発生した場合には、安全設計の妥当性を再評価することとしている。例文帳に追加

And also the adequacy of the safety design is re-evaluated referring to new findings and new experiences having impact on the safety design. - 経済産業省

立地地点の再評価に関する活動原子炉施設の存在が安全上許容され得るものであることを継続的に確保するために、原子炉施設の増設時に、立地選定に係るすべての関連要因の変化を考慮に入れて立地の妥当性を再評価している。例文帳に追加

Activities on the re-evaluation of a siteAll the factors related to site selection must be re-evaluated at the time of alteration of installment license, such as additional nuclear installation construction at the existing site, so as to ensure the continuous safe operation of the nuclear installation. - 経済産業省

我が国では、2006年9月の耐震設計審査指針の改訂を受け、国内の全ての既設発電用原子炉施設等に対して耐震安全性の再評価（バックチェック）を実施しており、今次報告期間中に一部の原子炉施設についての評価が終了している。例文帳に追加

In accordance with the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities in September 2006, Japan has been conducting reevaluation (back check) of the seismic safety of all existing nuclear power reactor facilities across the country, and completed the reevaluation for some of the nuclear installations during this reporting period. - 経済産業省

また、既存の発電用原子炉施設等の耐震安全性の再評価をはじめ、今後も継続的に進めるべき活動についても、計画的かつ着実に実施していく。例文帳に追加

The activities requiring continuous commitment, for example, re-evaluation of seismic safety of the existing nuclear installations, etc., shall be pursued systematically and steadily. - 経済産業省

我が国では、2006年9月の耐震設計審査指針改訂に伴い、既存の発電用原子炉施設等について、耐震安全性の一層の向上の観点から再評価を実施している。例文帳に追加

In response to the revised Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities in September 2006, the existing nuclear installations and others are being evaluated by the licensees, seeking for further improvement in seismic safety. - 経済産業省

耐震安全性の再評価は、2007年7月の新潟県中越沖地震による柏崎刈羽原子力発電所への影響の調査から得られた知見を勘案して、その計画が見直され、その後着実に実施されている。例文帳に追加

Taking into account the insights obtained from the review on effects of Niigataken Chuetsu-oki Earthquake in July 2007 on Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Station, the plan for the seismic safety re-evaluation was revised by the licensees and the re-evaluation were steadily progressing and NISA is evaluating the reported results. - 経済産業省

我が国では、2006年から耐震設計審査指針の改訂に伴う原子炉施設の耐震安全性の再評価を行っているが、一部の原子炉施設では、指針改訂を契機とした自主的な耐震補強工事が行われている。例文帳に追加

In Japan, seismic safety of nuclear installations has been re-evaluated since 2006 in accordance with the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities, and in some nuclear installations, voluntary seismic reinforcing work has been carried out in light of the revision of the Regulatory Guide. - 経済産業省