完了ラッチの英語

変速制御装置は、クラッチの駆動側部材から、当該クラッチの被駆動側部材に伝達されている現在トルクを算出するとともに、駆動側部材から被駆動側部材に、クラッチの接続が完了した後に伝達されると推定される完了後トルクを算出する。例文帳に追加

A speed-change controller calculates a current torque transmitted from a drive-side member to a driven-side member of the clutch, and a torque after finalization presumed to be transmitted after a connection of the clutch has been finalized from the drive-side member to the driven-side member simultaneously. - 特許庁

自動車を急発進させるべくクラッチの継合速度が大とされる場合、クラッチの継合完了時点でエンジントルク及び車両駆動トルクＴd が大きい値となり、クラッチの継合完了後には車両駆動トルクＴd が急速かつ大きく低下するという現象が生じる。例文帳に追加

If an engagement speed of a clutch is high in preparation for a sudden start of an automobile, a phenomenon occurs in which the value of engine torque and vehicle-driving torque Td becomes large at the time of completion of clutch engagement, and in which the vehicle-driving torque Td decreases suddenly and considerably after the completion of clutch engagement. - 特許庁

変速操作の検知からクラッチの再接続完了までの期間は、クラッチが一旦遮断された後に半クラッチ状態になるまでの第１の期間と、半クラッチ状態が保たれる第２の期間と、クラッチを接続方向に駆動し始める点から再接続完了までの第３の期間とから構成される。例文帳に追加

A period from detecting shift operation to completing the reconnection of the clutch consists of a first period when the clutch is cut off once and then gets into a half-joined condition, a second period when it is kept in the half-joined condition is kept, and a third period from starting the drive of the clutch to be connected to competing the reconnection. - 特許庁

そして、変速制御装置は、現在トルクと完了後トルクとの差に応じてクラッチの接続度合を制御し、現在トルクと完了後トルクとの差に応じて次の変速指示を受け付ける。例文帳に追加

Furthermore, the speed-change controller controls a connection degree of the clutch depending on a difference between the current torque and the torque after finalization, and receives a next speed-change direction depending on the difference between the current torque and the torque after finalization. - 特許庁

これにより、インプットクラッチへの作動オイルの充填完了タイミングが変動しても油圧の実際値と油圧指令値の差が小さく抑えられ、充填完了時のサージによるショックの発生が防止される。例文帳に追加

Thus, even if the completion timing of charging the input clutch with hydraulic oil fluctuates, the difference between the actual value of oil pressure and the oil pressure command value is held down to the minimum so as to prevent the occurrence of surge shock at the completion of charging. - 特許庁

クラッチ用コントローラ１１は、スリップ制御の途中にて、クラッチ係合状態に基づいて、クラッチ結合の完了までの制御時間が所定時間よりも長くなると判定した場合、コンプレッサ４の駆動を禁止する。例文帳に追加

The controller 11 for clutch inhibits the drive of the compressor 4 when judging that control time until the completion of clutch connection is longer than predetermined time based on a clutch engaging condition during slip control. - 特許庁

エンジンの予熱が完了した場合、予熱中に運転者がクラッチペダルを離したか否かを調べ、予熱中にクラッチペダル４を離した場合、クラッチペダル４を再度踏み込んだか否かを調べる（Ｓ３）。例文帳に追加

When preheat of engine is complete, the device checks whether or not an operator has released a clutch pedal 4 during preheat, if the operator has released the clutch pedal 4 during preheat, further checks whether or not the operator has depressed again the clutch pedal 4 (S3). - 特許庁

これにより、電磁アクチュエータの係合動作完了時に生じる衝突音の低減を図りつつ、電磁クラッチの係合を確実に行うことができる。例文帳に追加

Thus, while reducing the collision sound generated when completing engaging operation of the electromagnetic actuator, the electromagnetic clutch can be surely engaged. - 特許庁