宗湛の英語

これは宗湛が秀吉時代に活躍したことをまとめた茶会記である。例文帳に追加

It was the record of tea ceremony gatherings that described his activities during the Hideyoshi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島井宗室や神屋宗湛とともに博多三傑の一人とされる。例文帳に追加

Soku is known as one of the Hakata Sanketsu (the three outstanding merchants of Hakata), the other two of which are Soshitsu SHIMAI and Sotan KAMIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の博多では多くの豪商が犇めいていたが、特に宗室・神屋宗湛・大賀宗九は「博多の三傑」と呼ばれる。例文帳に追加

In Hakata at that time, there were many wealthy merchants; in particular, Soshitsu, Sotan KAMIYA, and Soku OGA who were collectively called 'the three great men in Hakata.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1473年（文明5年）頃までの作画の記録は残っているが､宗湛作の遺品は発見されておらず、宗湛の書き残したものを子の宗継が完成させた大徳寺養徳院の襖絵のみである。例文帳に追加

Although records of the fact that he was engaged in painting around 1473 are existent, no paintings by Sotan have been discovered so far except for the fusuma-e of Yotokuin in Daitoku-ji Temple which Sokei, his son, completed based on what Sotan left unfinished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗湛（そうたん、応永20年（1413年）-文明(日本)8年（1481年））は、室町時代中期の画僧。例文帳に追加

Sotan (1413 - 1481) was an artist-monk in the middle of the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また秀吉は博多の豪商神谷宗湛にも参加を促す書状を送った。例文帳に追加

Also, Hideyoshi went as far as to send a note encouraging the participation of Soutan KAMIYA, a wealthy merchant in Hakata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10年にわたった応仁の乱（1467-1477）終結の数年後の文明(日本)13年（1481年）、室町幕府の御用絵師であった宗湛が死去しており、狩野正信は、宗湛の跡を継いで幕府の御用絵師に任命されたものと思われる。例文帳に追加

In 1481, a few years after the tumultuous Onin War (1467 - 1477), which had lasted for a decade, Sotan, the official painter for the Muromachi shogunate, died; thus it is thought that Masanobu KANO was appointed as the official painter for the shogunate, succeeding Sotan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）、宗湛は島井宗室と共に上洛して時の天下人・織田信長に謁見した。例文帳に追加

In 1582, he went up to the capital (Kyoto) with Soshitsu SHIMAI and had an audience with Nobunaga ODA, who was the then ruler of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス