宗添の英語

清拙正澄墨蹟偈頌附春屋宗園添状例文帳に追加

A geju calligraphy by Seisetsu Shocho with a soejo (a soejo: an added letter) by Shunoku Soen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため宗教的な権力だけでなく、政治的な権力の巻き添えになったとも伝えられる。例文帳に追加

Therefore it is said that the Tachikawa school was entangled in not only religious power but also in political power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神野寺（こうのじ）は、奈良県山辺郡山添村にある真言宗豊山派の寺院。例文帳に追加

Kono-ji Temple, located at Yamazoe-mura, Yamabe-gun in Nara Prefecture, is the temple of the Buzan school of Shingon Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その背景には京都所司代・板倉重宗と信濃国長沼藩主、佐久間勝之（盛政の弟）の力添えがあったようである。例文帳に追加

Behind the appointment, there seems to have been the support from Shigemune ITAKURA, Kyoto shoshidai (Kyoto deputy), and Katsuyuki SAKUMA (a younger brother of Morimasa), the lord of Naganuma Domain of Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はいかなる信仰宗派にも属さず精神生活を送り、クリスマスには親類を訪ね、彼らが死んだ時には共同墓地まで付き添った。例文帳に追加

He lived his spiritual life without any communion with others, visiting his relatives at Christmas and escorting them to the cemetery when they died.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

声明（しょうみょう）を独学で覚えるには、本山が出しているCD・カセットテープ（真宗大谷派宗務所出版部発行）や、市販の解説本に添付されているCDなどを参考にすると良い。例文帳に追加

To study the shomyo by oneself, it is recommended to refer to the CD and cassette tape published by the head temple (Shinshu Otaniha office press) or to the CD attached to the commercially available practical guides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色紙はもと和泉国南宗寺に存したが、将監がその内の12枚を江月宗玩を介して烏丸光広から入手し、1枚ごとにその歌意を描いた金地扇面画を添えて帖に仕立てた。例文帳に追加

The shikishi were originally at Nanshu-ji Temple in Izumi Province, but Sanekatsu obtained 12 of them from Mitsuhiro KARASUMARU via Sogan KOGETSU and made them into a book, adding kinji senmen-ga (gold-background picture) that depicted the meanings of the poems to each piece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス