定箸の英語

ばねの両端に箸を囲繞し、これを上下両側面の四方より弾性的に箸の断面に沿うように押さえ付けて箸をばねに固定する係止具により、ばねと箸の着脱を容易にし、右、左利き両用に使用できる当て板を設けた。例文帳に追加

The spring and the chopsticks are easily attached/ detached by the tool and a press sheet 8 to be used for the both of right-handed and left-handed persons is arranged. - 特許庁

２本の箸３６の上部を輪ゴム３の力で平板状の２枚の板４１、４２の間に挟み、輪ゴム３を使って箸３６の上部が支点ストッパーで一定間隔となり輪ゴム３の収縮力で少しの角度で箸先を開く作用をさせ、２枚の平板４１、４２、が箸３６の動きを輪ゴム３の収縮力で一定平面内に規制するため、箸３６を握るだけで箸先が揃い合わさる箸ホルダーとなる。例文帳に追加

The chopstick holder can be installed on ordinary chopsticks or splittable chopsticks, and it is usable regardless of the thickness of the chopsticks, achieving favorable usability. - 特許庁

所定の形状の紙を折り畳んで、縁のラインを接着することによって、箸２が挿入される袋部１ａを有する箸袋１を形成する。例文帳に追加

A chopstick bag 1, having a bag part 1a to be inserted with chopsticks 2, is formed by folding paper of a prescribed shape and adhering the line of the edges. - 特許庁

箸の頭部に適度な面と重さを持つ安定台（１）を設け、さらに、箸の中央からやや頭部よりに突出した支持台（２）を設けることにより、箸の先端部を浮かせることを可能にした。例文帳に追加

By providing a stable base (1) with appropriate surfaces and weight for the head part of chopsticks and a protruded supporting base (2) at a location slightly close to the head part from the center of the chopstick, it is possible to lift up the tip parts of the chopsticks. - 特許庁

箸墓古墳（宮内庁指定では倭迹迹日百襲姫命墓）とする説が有力である。例文帳に追加

The dominant theory is that her tomb is the Hashihaka Tumulus (Yamatototohimomoso Hime no Mikoto's tomb by designation of the Imperial Household Agency).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸墓古墳が宮内庁比定では大市墓というのはこのためである。例文帳に追加

This is the prime reason that Hashihaka Tumulus is presumably defined as Oichibaka (the tomb of Oichi) by the Imperial Household Agency of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸墓古墳に続く大王墓とみた場合、被葬者を推定する試みもある。例文帳に追加

There's also an approach to suppose the deceased person under the assumption that it was a grave of okimi after Hashihaka-kofun Tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品の単純化および部品の十分な固定を達成することを可能にする二段式箸を提供する。例文帳に追加

To provide a two-stage chopstick capable of simplifying components and sufficiently fixing the components. - 特許庁